engaged

Legislators are engaged in negotiating compromises to reconcile conflicting priorities and achieve consensus among stakeholders.

議員は、対立する優先事項を調整し利害関係者間でコンセンサスを達成するために妥協策を交渉することに従事している。

The whole investigation focused on uncovering corruption, revealing that the entire administration had engaged in systematic fraud.

調査全体は汚職の暴露に焦点を当て、政権全体が組織的な詐欺に関与していたことを明らかにした。

Everyone who attended seemed engaged qualifies positive assessment through restriction, hinting at poor attendance or selective participation implicitly.

「出席した全員が関与しているように見えた」は、制限を通じて肯定的評価を限定し、暗黙的に出席率の低さまたは選択的参加をほのめかしている。

Narrative structure guides interpretation, while interpretation reveals narrative structure through engaged reading critically.

物語構造は解釈を導くが、批判的な熱心な読書を通じて解釈が物語構造を明らかにする。

The educator taught students from disadvantaged backgrounds who lacked educational opportunities available to affluent peers. The teacher employed innovative pedagogical methods that engaged learners and compensated for gaps in prior preparation. The instructor's success in helping these young people achieve academic excellence challenged deficit models that attribute poor performance to inherent limitations.

教育者は裕福な仲間に利用可能な教育機会を欠いている不利な背景を持つ学生を教えた。教師は学習者を引き付け、以前の準備の欠落を補う革新的な教育方法を採用した。これらの若者が学業的卓越性を達成するのを助ける教師の成功は、劣った業績を固有の限界に帰する欠損モデルに異議を唱えた。

The professor admitted the assignment was gonna be a whole mood, acknowledging that students would find it simultaneously challenging and rewarding if they engaged thoughtfully with complex materials.

教授は課題が雰囲気満載になるだろうと認め、学生が複雑な教材に思慮深く取り組めば、同時に挑戦的でやりがいのあるものだと感じるだろうと認めた。

The fighter jet engaged its afterburner and quickly accelerated.

戦闘機はアフターバーナーを作動させ、急速に加速しました。

The philosophers engaged in a colloquy about ethics.

哲学者たちは倫理についての対話を行いました。

The host was an excellent conversationist who kept guests engaged.

ホストは素晴らしい話し手で、ゲストを飽きさせませんでした。

Arianists and orthodox Christians engaged in heated theological debates.

アリウス主義者と正統派キリスト教徒は激しい神学論争を繰り広げた。

Scholars engaged in the demythicization of religious texts.

学者たちは宗教的テキストの非神話化に取り組みました。

Japanese companies have traditionally engaged in crossholding arrangements.

日本企業は伝統的に株式の相互持ち合いを行ってきた。

The pilots engaged in intense dogfighting.

パイロットたちは激しい空中戦に従事しました。

The interestingness of the topic kept students engaged.

トピックの興味深さが学生を引きつけ続けました。

The company engaged in monopolistic practices.

その会社は独占的な慣行に従事しました。

The surprisingness of the plot twist kept readers engaged.

プロットの予想外の展開が読者を引きつけ続けた。

The Vaishya caste traditionally engaged in trade and agriculture.

ヴァイシャのカーストは伝統的に貿易と農業に従事していました。

Many companies engaged in zaitech during the bubble economy.

バブル経済期には多くの企業が財テクに取り組みました。

The puppies engaged in rough-and-tumble play in the backyard.

子犬たちは裏庭で取っ組み合いの遊びをしていた。

The door made a klik as the lock engaged.

ロックがかかるとドアがカチッと音を立てました。