topic

Part one: introduce the topic briefly.

パート1：トピックを簡潔に紹介してください。

The topic about which they are arguing has divided opinions among experts.

彼らが議論しているトピックは専門家の間で意見を分けています。

They sorted the documents out by organizing them according to date and topic.

彼らは日付とトピックに従って整理することで書類を整理しました。

It occurs to me that we haven't addressed this issue introduces topic diplomatically through apparently spontaneous observation rather than accusatory statement.

「この問題に対処していないことに気づきました」は、非難的陳述ではなく明らかに自発的な観察を通じて外交的にトピックを導入している。

The entrepreneur tried to bring up the topic during the meeting, bringing about changes in company policy that addressed concerns employees had raised repeatedly over months.

起業家は会議中にその話題を持ち出そうとし、従業員が数ヶ月にわたって繰り返し提起していた懸念に対処する会社方針の変更をもたらした。

The topic was approached academically, not politically.

その話題は政治的ではなく学術的に扱われた。

Biracialism was a topic of debate during the civil rights movement.

二人種主義は公民権運動中に議論されたテーマだった。

She wrote with an abounding enthusiasm for the topic.

彼女はその話題に対する溢れる熱意で書いた。

Let's not go too far afield from the main topic.

本題からあまり離れないようにしましょう。

Censoring violent content remains a controversial topic.

暴力的なコンテンツの検閲は依然として議論を呼ぶ話題だ。

The evolution of anisogametes is a key topic in reproductive biology.

異形配偶子の進化は生殖生物学の重要なテーマである。

Most people wouldn't touch that controversial topic with a bargepole.

ほとんどの人はその論争的な話題には絶対に触れない。

The disputatious students debated every topic.

その議論好きな学生たちはあらゆる話題について討論しました。

The professor gave an elucidatory lecture on the topic.

教授はそのトピックについて説明的な講義をしました。

The book provides encyclopedic coverage of the topic.

その本はそのトピックを百科事典的に網羅しています。

The speaker presented the topic enthrallingly.

講演者はそのトピックを魅力的に発表しました。

Eschatology is an important topic in many religions.

終末論は多くの宗教で重要なテーマです。

The evolution of eusociality is a major topic in biology.

真社会性の進化は生物学の主要なトピックです。

Please keep your questions germane to the topic.

質問はトピックに関連したものにしてください。

Cultural homogenisation is a controversial topic.

文化の均質化は議論の多い話題です。