spontaneous

A lot of spontaneous demonstrations occurred nationwide, reflecting widespread frustration with government policies that exacerbated inequality.

多くの自発的なデモが全国で発生し、不平等を悪化させた政府の政策に対する広範な不満を反映していた。

The spontaneous eruption of thoughts emotions memories creates verbal disruption reflecting genuine cognitive processes and mental dynamics.

思考、感情、記憶の自発的噴出が言語的破壊を生み出し、真正な認知プロセスと精神的動態を反映する。

It occurs to me that we haven't addressed this issue introduces topic diplomatically through apparently spontaneous observation rather than accusatory statement.

「この問題に対処していないことに気づきました」は、非難的陳述ではなく明らかに自発的な観察を通じて外交的にトピックを導入している。

Bold brushstrokes bring beauty beyond basic representation through deliberate artistic choice albeit spontaneous.

大胆な筆致は自発的でありながらも意図的な芸術的選択を通じて基本的な表現を超えた美をもたらす。

Pasteur's experiments proved biogenesis over spontaneous generation.

パスツールの実験は自然発生説に対して生物発生説を証明した。

Spallanzani's experiments helped disprove the theory of spontaneous generation.

スパランツァーニの実験は自然発生説を否定するのに役立った。

Many young writers were influenced by Kerouac's spontaneous writing style.

多くの若い作家がケルアックの即興的な文体に影響を受けました。

The CSJ contains recordings of spontaneous Japanese conversations.

CSJには自然な日本語会話の録音が含まれている。

He didn't premeditate his actions; it was a spontaneous decision.

彼は行動を前もって計画したわけではなく、それは自発的な決定だった。

Their spontaneous dance in the rain was captured on video.

雨の中での彼らの突発的なダンスがビデオに収められた。

Spontaneous combustion can occur under certain conditions.

特定の条件下では自然発火が起こりうる。

Xenogenesis was once a theory of spontaneous generation.

異種発生はかつて自然発生説の一理論だった。

Hals's portraits capture spontaneous expressions of his subjects.

ハルスの肖像画は被写体の自然な表情を捉えている。

A negative change in Gibbs free energy indicates a spontaneous reaction.

ギブズ自由エネルギーの減少は自発的反応を示す。

Guerrilla theater catches people off guard with its spontaneous performances.

ゲリラ演劇は即興的なパフォーマンスで人々の不意を突く。

Kerouac developed the spontaneous prose style that influenced countless writers.

ケルアックは数え切れない作家に影響を与えた自発的散文スタイルを発展させた。

Some of the greatest jazz recordings came from spontaneous jam sessions.

最も偉大なジャズ録音のいくつかは、自然発生的なジャムセッションから生まれた。

Lazzaro Spallanzani's experiments helped disprove the theory of spontaneous generation.

ラッツァロ・スパランツァーニの実験は自然発生説を否定するのに役立った。

The warehouse fire was caused by spontaneous combustion of improperly stored chemicals.

倉庫の火災は、不適切に保管された化学物質の自然発火が原因だった。

Oily rags can undergo spontaneous combustion if not stored properly.

油のついたぼろ布は適切に保管しないと自然発火する可能性がある。