greatest

So remarkable was the athlete's achievement that commentators proclaimed it the greatest performance in the sport's history.

アスリートの偉業は非常に顕著だったため、解説者はそれをスポーツ史上最高のパフォーマンスであると宣言しました。

The greatest challenge facing society involves addressing climate deterioration, requiring the most comprehensive transformative reforms urgently.

社会が直面する最大の課題は気候悪化への対処を含み、最も包括的な変革的改革を緊急に必要としている。

The oldest civilizations left the most enduring legacies, inspiring the greatest admiration for achievements accomplished with primitive resources.

最古の文明は最も永続的な遺産を残し、原始的な資源で達成された成果に対する最大の賞賛を呼び起こしている。

The most urgent priority involves combating poverty, mobilizing the greatest resources to provide the most vulnerable populations adequate support.

最も緊急の優先事項は貧困との戦いを含み、最も脆弱な人々に適切な支援を提供するために最大の資源を動員する。

Byron is considered one of the greatest English Romantic poets.

バイロンは最も偉大なイギリスのロマン派詩人の一人と見なされている。

Critics have canonised this novel as one of the greatest works of the century.

批評家たちはこの小説を今世紀最高の作品の一つとして認めている。

The Amazon basin hosts the greatest diversity of Characidae species.

アマゾン川流域には最も多様なカラシン科の種が生息しています。

Lucille Ball was one of the greatest comediennes in television history.

ルシル・ボールはテレビ史上最も偉大な喜劇女優の一人でした。

Babe Ruth, known as the Bambino, was baseball's greatest legend.

バンビーノとして知られるベーブ・ルースは野球界最大の伝説だった。

The museum honored its greatest benefactress with a wing named after her.

博物館は最大の女性後援者を称え、彼女の名を冠した棟を設けた。

Prime factorisation helps find the greatest common divisor.

素因数分解は最大公約数を見つけるのに役立ちます。

Euclid was one of the greatest geometricians of antiquity.

ユークリッドは古代最高の幾何学者の一人でした。

Maimonides is considered one of the greatest Jewish scholars.

マイモニデスは最も偉大なユダヤ人学者の一人と見なされています。

Aristotle was one of the greatest logicians.

アリストテレスは最も偉大な論理学者の一人でした。

Among his scribblings, the researchers found the outline of his greatest theory.

彼の走り書きの中から、研究者たちは彼の最も偉大な理論の概要を発見した。

Usain Bolt is considered the greatest sprinter of all time.

ウサイン・ボルトは史上最高のスプリンターと見なされている。

Titian was one of the greatest Venetian painters.

ティツィアーノはヴェネツィア派最大の画家の一人だった。

His trustingness was both his greatest virtue and his weakness.

彼の信じやすさは最大の美徳であり同時に弱点でもあった。

Wagram is studied as one of Napoleon's greatest military achievements.

ヴァグラムはナポレオンの最も偉大な軍事的功績の一つとして研究されている。

Turner was one of the greatest watercolourists in history.

ターナーは歴史上最も偉大な水彩画家の一人だった。