accomplished

What the volunteers accomplished was providing relief to thousands of victims despite facing formidable logistical obstacles.

ボランティアが達成したのは、手ごわい物流上の障害に直面しながらも、数千人の被災者に救援を提供したことでした。

The oldest civilizations left the most enduring legacies, inspiring the greatest admiration for achievements accomplished with primitive resources.

最古の文明は最も永続的な遺産を残し、原始的な資源で達成された成果に対する最大の賞賛を呼び起こしている。

The violin requires years of practice to master, demanding discipline that separates accomplished musicians from amateurs who lack commitment to achieving technical proficiency.

バイオリンは習得に何年もの練習を必要とし、技術的熟達を達成するためのコミットメントを欠くアマチュアから熟練した音楽家を分ける規律を要求する。

She was an accomplished horsewoman.

彼女は熟練した女性騎手でした。

He was an accomplished oarsman who won several championships.

彼は複数の選手権で優勝した熟練の漕ぎ手でした。

She accomplished her goal of running a marathon.

彼女はマラソンを走るという目標を達成しました。

We accomplished a lot in today's meeting.

今日の会議で多くのことを成し遂げました。

She is an accomplished violinist who has performed worldwide.

彼女は世界中で演奏してきた熟達したバイオリニストです。

She is an accomplished businessperson with decades of experience.

彼女は数十年の経験を持つ成功したビジネスパーソンだ。

Schweitzer was also an accomplished organist and Bach scholar.

シュヴァイツァーは優れたオルガン奏者でありバッハ研究者でもあった。

He was an accomplished speechmaker who could captivate any audience.

彼はどんな聴衆も魅了できる熟練した演説者だった。

He was an accomplished trackman in college.

彼は大学で優れた陸上選手でした。

Under her tutelage, he became an accomplished pianist.

彼女の指導のもと、彼は優れたピアニストになりました。

He was an accomplished flutist and composer.

彼は優れたフルート奏者で作曲家でもあった。

Monod was also an accomplished cellist and active in the French Resistance.

モノーは優れたチェリストでもあり、フランスレジスタンスで活動した。

She's a true renaissance_man, fluent in five languages and accomplished in music and mathematics.

彼女は5か国語に堪能で音楽と数学にも秀でた真のルネサンス人だ。

Before inventing the telegraph, Morse was an accomplished portrait painter.

電信を発明する前、モースは優れた肖像画家だった。

The applicants were advised to highlight relevant expertise and accomplishments demonstrating suitability for the demanding position.

応募者は、要求の厳しいポジションへの適性を示す関連する専門知識と業績を強調するよう助言されました。

I'll do whatever I can to help you accomplish your goals this semester.

今学期あなたが目標を達成するのを助けるために、私はできる限りのことをします。

Such magnificent achievements few people accomplish in an entire lifetime of dedicated work.

このような壮大な成果を一生涯の献身的な仕事で達成する人はほとんどいない。