accomplishments

The applicants were advised to highlight relevant expertise and accomplishments demonstrating suitability for the demanding position.

応募者は、要求の厳しいポジションへの適性を示す関連する専門知識と業績を強調するよう助言されました。

The teacher taught her students that their ancestors' past accomplishments should inspire them to aspire toward excellence in their own endeavors ambitiously.

教師は、祖先の過去の業績が生徒たちに自分自身の努力において野心的に卓越性を目指すよう鼓舞すべきであることを生徒に教えた。

Allow me to express my profound admiration for your scholarly accomplishments, achievements that have advanced knowledge in ways that command respect throughout the academic community and beyond.

あなたの学術的業績に対する深い賞賛を表明することをお許しください。これらの業績は、学術界全体とそれを超えて敬意を集める方法で知識を前進させてきました。

He conceitedly bragged about his accomplishments.

彼はうぬぼれて自分の功績を自慢しました。

Her accomplishments in science have earned her numerous awards.

科学における彼女の功績は多くの賞を受賞しています。

His musical accomplishments include playing three instruments.

彼の音楽的な素養には3つの楽器を演奏することが含まれます。

List your major accomplishments on your resume.

履歴書に主な業績を記載してください。

She gave a blushful smile when asked about her accomplishments.

彼女は業績について聞かれると恥ずかしそうに微笑んだ。

Nobody likes a boaster who exaggerates their accomplishments.

自分の業績を誇張する自慢屋は誰も好きではない。

Her self-effacement made her accomplishments go unnoticed.

彼女の謙虚さのため、彼女の功績は気づかれなかった。

He spoke fitly of the accomplishments.

彼は業績について適切に語った。

The vaunter talked endlessly about his supposed accomplishments.

その自慢屋は自分の業績とやらについて延々と話した。

What the volunteers accomplished was providing relief to thousands of victims despite facing formidable logistical obstacles.

ボランティアが達成したのは、手ごわい物流上の障害に直面しながらも、数千人の被災者に救援を提供したことでした。

The oldest civilizations left the most enduring legacies, inspiring the greatest admiration for achievements accomplished with primitive resources.

最古の文明は最も永続的な遺産を残し、原始的な資源で達成された成果に対する最大の賞賛を呼び起こしている。

I'll do whatever I can to help you accomplish your goals this semester.

今学期あなたが目標を達成するのを助けるために、私はできる限りのことをします。

Such magnificent achievements few people accomplish in an entire lifetime of dedicated work.

このような壮大な成果を一生涯の献身的な仕事で達成する人はほとんどいない。

The team achieved remarkable success. This accomplishment reflects years of dedicated hard work.

チームは顕著な成功を収めた。この達成は何年にもわたる献身的な努力を反映している。

Saying "I promise to attend" constitutes promising rather than describing promise, exemplifying performative utterances accomplishing actions through speech itself.

「出席することを約束します」と言うことは、約束を記述するのではなく約束を構成し、発話自体を通じて行為を達成する遂行的発話を例示している。

The violin requires years of practice to master, demanding discipline that separates accomplished musicians from amateurs who lack commitment to achieving technical proficiency.

バイオリンは習得に何年もの練習を必要とし、技術的熟達を達成するためのコミットメントを欠くアマチュアから熟練した音楽家を分ける規律を要求する。

The negotiator refused to beat around the bush, addressing contentious issues directly rather than employing diplomatic euphemisms that might prolong discussions whilst accomplishing little substantively.

交渉者は遠回しに言うことを拒否し、実質的にほとんど達成しない間に議論を長引かせるかもしれない外交的婉曲表現を使うのではなく、論争的問題を直接扱った。