lifetime

Such magnificent achievements few people accomplish in an entire lifetime of dedicated work.

このような壮大な成果を一生涯の献身的な仕事で達成する人はほとんどいない。

Heaven forbid that such a catastrophe should ever occur in our lifetime again.

そのような大惨事が我々の生涯に再び起こることがありませんように。

Educational attainment influences employment prospects and lifetime earning potential substantially.

教育達成度は、雇用見込みと生涯収入の可能性に大幅に影響する。

These cordovan shoes will last a lifetime with proper care.

このコードバンの靴は、適切な手入れをすれば一生使えます。

The judgeship was a lifetime appointment.

その裁判官の職は終身任命でした。

Is this vision realizable in our lifetime?

このビジョンは私たちの生きている間に実現可能だろうか。

The widow was granted usufruct of the estate for her lifetime.

未亡人は生涯にわたって遺産の用益物権を与えられました。

Their abiding friendship lasted a lifetime.

彼らの変わらぬ友情は一生続いた。

Isaac Asimov wrote over 500 books in his lifetime.

アイザック・アシモフは生涯で500冊以上の本を書いた。

The knight swore to aby his sins through a lifetime of service.

その騎士は生涯をかけて奉仕することで罪を贖うと誓いました。

The scientist received an award for his lifetime achievement.

その科学者は生涯の功績に対して賞を受けました。

Bach composed over 1,000 works during his lifetime.

バッハは生涯で1,000以上の作品を作曲した。

Balzac wrote over ninety novels in his lifetime.

バルザックは生涯に90以上の小説を書いた。

Calderon wrote over 120 plays during his lifetime.

カルデロンは生涯で120以上の戯曲を書いた。

Edison held over 1,000 patents during his lifetime.

エジソンは生涯で1,000件以上の特許を取得した。

Lamarck proposed that organisms pass on traits acquired during their lifetime.

ラマルクは生物が生涯で獲得した形質を子孫に伝えると提唱した。

He achieved more in his lifetime than most people do.

彼は生涯でほとんどの人より多くのことを成し遂げた。

The warranty is valid for the lifetime of the product.

保証は製品の寿命の間有効である。

Milhaud composed over 400 works during his lifetime.

ミヨーは生涯で400以上の作品を作曲しました。

Picasso created over 50,000 works of art during his lifetime.

ピカソは生涯で5万点以上の芸術作品を制作した。