abiding

The undersigned parties mutually agree to abide by all provisions contained herein.

署名した当事者は、本書に含まれるすべての規定を遵守することに相互に同意する。

Pursuant to the aforementioned statute, the defendant shall abide by all stipulations outlined in the judicial decree albeit under protest.

前述の法令に従い、被告は抗議の下であっても、司法命令に概説されたすべての規定を遵守するものとする。

Pursuant to statute, the executor must abide by the decedent's wishes as articulated in the testament, albeit certain bequests prove impracticable.

法令に従い、執行者は、特定の遺贈が実行不可能であると判明しても、遺言書に明示された被相続人の意思を遵守しなければならない。

I can't abide loud music late at night.

夜遅くの大きな音楽には耐えられない。

We must abide by the court's decision.

私たちは裁判所の決定に従わなければならない。

She has an abiding love for classical music.

彼女はクラシック音楽への変わらぬ愛を持っている。

Their abiding friendship lasted a lifetime.

彼らの変わらぬ友情は一生続いた。

Abidance by the rules is required.

規則の遵守が求められる。

Her abidance in the city lasted ten years.

彼女のその街での滞在は10年続いた。

Law-abiding drivers always stop at red lights.

法律を守るドライバーは必ず赤信号で止まる。

Most citizens are law-abiding people.

ほとんどの市民は法を守る人々だ。

All employees must abide by the company's code of conduct.

全従業員は会社の行動規範に従わなければならない。

Both parties agreed to abide by the court's ruling.

両当事者は裁判所の判決に従うことに同意した。