agree

I agree with you.

あなたに同意します。

He doesn't have to necessarily agree with everyone here.

彼はここで必ずしもみんなに同意する必要はありません。

I don't think she'll agree to these terms easily tomorrow.

私は彼女が明日簡単にこれらの条件に同意しないと思います。

I agree with your point completely today.

私は今日あなたの意見に完全に同意します。

We totally agree about this matter now.

私たちは今この件について完全に同意しています。

They agree that the idea is brilliant actually.

彼らはそのアイデアが実際に素晴らしいことに同意します。

We agree to disagree respectfully here.

私たちはここで敬意を持って意見の相違を認め合います。

We agree on the main points basically.

私たちは基本的に主要なポイントについて同意しています。

I agree with your general idea mostly.

私はあなたの一般的なアイデアにほぼ同意します。

Not all experts agree that technological advancements will necessarily improve living standards or enhance societal welfare.

すべての専門家が、技術の進歩が必然的に生活水準を改善したり、社会福祉を向上させたりすると同意しているわけではありません。

She doesn't agree that the treaty establishes sufficient protections preventing future violations of international humanitarian standards.

彼女は、条約が国際人道基準の将来の違反を防ぐための十分な保護を確立しているとは同意していません。

Only after prolonged litigation did the corporation agree to compensate victims harmed by defective products adequately.

長期にわたる訴訟の後でのみ、企業は欠陥製品によって害された被害者に適切に補償することに同意しました。

The undersigned parties mutually agree to abide by all provisions contained herein.

署名した当事者は、本書に含まれるすべての規定を遵守することに相互に同意する。

Perhaps I misunderstood, but didn't we agree otherwise attributes potential error to self rather than interlocutor, preserving addressee face.

「おそらく私が誤解したのですが、私たちは別の合意をしていませんでしたか」は、潜在的誤りを対話者ではなく自分に帰し、聞き手の面子を保っている。

The parties acknowledge and agree that any dispute arising herefrom shall be resolved through arbitration rather than litigation, albeit certain statutory claims remain exempt.

当事者は、本契約から生じるいかなる紛争も訴訟ではなく仲裁を通じて解決されることを認め同意するが、特定の法定請求は免除される。

The parties hereby covenant and agree to maintain confidentiality regarding all proprietary information disclosed during negotiations, notwithstanding any subsequent termination of discussions.

当事者は、交渉の後の終了にかかわらず、交渉中に開示されたすべての機密情報に関して機密性を維持することを誓約し同意する。

Whereas the parties acknowledge mutual obligations under this covenant, and whereas both desire to formalize their understanding through written agreement, now therefore the parties hereby agree to the terms enumerated below.

両当事者がこの契約の下での相互義務を認め、両者が書面による合意を通じて理解を形式化することを望むことから、ここに両当事者は以下に列挙された条件に同意する。

In consideration of the mutual covenants contained herein, and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties agree to be bound by these terms.

ここに含まれる相互契約を考慮し、かつその他の正当かつ価値ある対価として、その受領と十分性がここに認められることにより、両当事者はこれらの条件に拘束されることに同意する。

He smiled coaxingly, trying to get her to agree.

彼は彼女の同意を得ようと、なだめるような笑顔を浮かべました。

As coheirs, they must agree on how to divide the property.

共同相続人として、彼らは財産の分け方について合意しなければなりません。