establishes

The framework within which negotiations proceed establishes boundaries and facilitates productive dialogue between parties.

交渉が進行する枠組みは、境界を確立し、当事者間の生産的な対話を促進します。

She doesn't agree that the treaty establishes sufficient protections preventing future violations of international humanitarian standards.

彼女は、条約が国際人道基準の将来の違反を防ぐための十分な保護を確立しているとは同意していません。

While the treaty establishes cooperation frameworks, enforcement remains voluntary and violations occur without meaningful penalties.

条約は協力の枠組みを確立しますが、執行は任意のままであり、違反は意味のある罰則なしに発生します。

Every regulation serves specific purposes; each provision addresses identified problems and establishes clear standards for compliance.

すべての規制は特定の目的に役立つ。各規定は特定された問題に対処し遵守のための明確な基準を確立する。

The determination of the project's completion criteria establishes clear benchmarks for measuring success.

プロジェクトの完了基準の決定は、成功を測定するための明確なベンチマークを確立する。

ICAO establishes international aviation standards.

ICAOは国際航空基準を制定しています。

A bijective function establishes a one-to-one correspondence.

全単射関数は一対一の対応を確立する。

The Constitution of the United States establishes the framework of the federal government.

アメリカ合衆国憲法は連邦政府の枠組みを定めている。

The constitution establishes de jure equality.

憲法は法律上の平等を定めている。

The herpes simplex virus establishes lifelong latent infection in nerve cells.

単純ヘルペスウイルスは神経細胞に生涯にわたる潜伏感染を確立する。

The organic law establishes the basic framework of the government.

基本法は政府の基本的な枠組みを確立する。

The US Constitution establishes three branches of government.

米国憲法は三権分立を定めている。

He should establish clear guidelines rather than just setting up some basic rules casually.

彼はカジュアルに基本的なルールを単に設定するのではなく、明確なガイドラインを確立すべきです。

He had better establish clear priorities before attempting to manage multiple projects simultaneously.

彼は複数のプロジェクトを同時に管理しようとする前に、明確な優先順位を確立した方が良いです。

It has been established that standards must be followed without any exceptions.

いかなる例外もなく基準に従わなければならないことが確立されています。

We can refuse unreasonable requests that conflict with established company policies.

私たちは確立された会社の方針と矛盾する不合理な要求を拒否できます。

They must follow established procedures when handling sensitive customer information always.

彼らは機密の顧客情報を扱う際には、常に確立された手順に従わなければなりません。

The team will be touring international locations extensively to establish huge global partnerships soon.

チームはすぐに巨大なグローバルパートナーシップを確立するために、広範囲に国際的な場所を見学しているはずです。

She succeeded in establishing market presence despite fierce competition from well established companies.

彼女は確立された企業からの激しい競争にもかかわらず、市場での存在感を確立することに成功しました。

We couldn't expand internationally without first establishing reliable local partnerships in each market.

私たちは各市場で信頼できる現地パートナーシップを最初に確立せずに、国際的に拡大することができませんでした。