committees

He proposed that the legislature establish committees to investigate allegations thoroughly and recommend appropriate remedies.

彼は、立法府が申し立てを徹底的に調査し、適切な救済策を推奨する委員会を設立することを提案しました。

She was elected as an alderman after serving on various city committees.

彼女は様々な市の委員会で務めた後、市会議員に選出されました。

The president serves as an ex officio member of all committees.

会長はすべての委員会の職権上のメンバーを務める。

Members of standing committees are appointed at the beginning of each session.

常任委員会のメンバーは各会期の初めに任命される。

Some vigilance committees operated outside the law.

一部の自警団は法の外で活動していた。

Vigilance committees were formed in many Western mining towns.

自警団は多くの西部の鉱山町で結成された。

She's the youngest member of the committee currently.

彼女は現在、委員会の最年少メンバーです。

It is expected that results will be announced by the committee next week.

来週、委員会によって結果が発表されると予想されています。

The committee to which the proposal was submitted will meet next week.

提案が提出された委員会は来週会合します。

The committee decided that further investigation was needed, although preliminary findings suggested that no serious problems existed currently.

委員会は、予備的な調査結果が現在深刻な問題は存在しないことを示唆していたにもかかわらず、さらなる調査が必要だと決定しました。

The decision made by the committee will be announced during tomorrow's meeting.

委員会によって下された決定は、明日の会議中に発表されるでしょう。

The decision will have been made by the committee before the meeting next Tuesday morning.

次の火曜日の朝の会議の前に、委員会によって決定が下されているでしょう。

He should constitute a committee formally rather than just forming a group informally.

彼は非公式にグループを単に形成するのではなく、正式に委員会を構成すべきです。

They can't have received approval yet because the committee only met this morning.

委員会は今朝だけ会合したので、彼らがまだ承認を受けたはずがありません。

The decision might be changed by the committee after they consider all the new information.

委員会がすべての新しい情報を検討した後、決定は変更されるかもしれません。

They got selected once their applications got reviewed by the selection committee.

選考委員会によって彼らの申請書が審査されると、彼らは選ばれました。

The committee would rather postpone the vote indefinitely than approve legislation that might generate widespread controversy.

委員会は広範な論争を引き起こす可能性のある法律を承認するよりも、無期限に投票を延期することを望みます。

As long as you maintain cooperation with the committee, you will receive their ongoing assistance and support.

あなたが委員会との協力を維持する限り、彼らの継続的な支援とサポートを受けるでしょう。

He said he was going to submit the application later that evening to the committee.

彼はその夜遅くに委員会に申請書を提出するつもりだと言いました。

Would you kindly elaborate on your rationale for rejecting the amendment proposed by the advisory committee?

諮問委員会によって提案された修正案を却下する根拠について詳しく説明していただけますか？