postpone

Perhaps we should postpone the meeting tomorrow.

おそらく私たちは明日の会議を延期すべきです。

He agreed that we should postpone the meeting until next week when everyone was available.

彼は全員が都合のつく来週まで会議を延期すべきだと同意しました。

We need to postpone the meeting officially instead of just putting it off informally.

私たちは非公式に延期するのではなく、正式に会議を延期する必要があります。

She was about to announce her candidacy when unforeseen circumstances forced her to postpone indefinitely.

彼女が立候補を発表しようとしていたとき、予期しない状況が彼女を無期限に延期することを余儀なくさせました。

The committee would rather postpone the vote indefinitely than approve legislation that might generate widespread controversy.

委員会は広範な論争を引き起こす可能性のある法律を承認するよりも、無期限に投票を延期することを望みます。

The committee is deliberating whether to approve the controversial legislation or postpone the vote until further review.

委員会は、論争の的となる法律を承認するか、さらなる検討まで投票を延期するかを審議しています。

He wondered whether the legislature would approve the controversial amendment or postpone the vote indefinitely.

彼は、立法府が論争の的となる修正案を承認するか、投票を無期限に延期するかを疑問に思いました。

The administration cannot afford to postpone addressing urgent infrastructure needs threatening economic productivity and safety.

行政は、経済生産性と安全性を脅かす緊急のインフラニーズへの対処を延期する余裕はありません。

Legislators debated whether to postpone controversial amendments, though constituents urged them not to delay critical reforms.

立法者は論争の的となる修正案を延期するかどうかを議論しましたが、有権者は重要な改革を遅らせないよう彼らに促しました。

Management decided to postpone the project launch until market conditions become more favorable.

経営陣は、市場環境がより好ましくなるまでプロジェクトの立ち上げを延期することを決定した。

The committee decided to postpone the meeting rather than proceed without adequate preparation.

委員会は、適切な準備なしに進めるのではなく、会議を延期することを決定した。

I agree with your suggestion to postpone the meeting.

会議を延期するというあなたの提案に賛成です。

The collective decision was to postpone the event.

集団の決定はイベントを延期することだった。

Tax deferral allows you to postpone paying taxes.

税金の繰り延べにより、納税を延期できる。

The general consensus was to postpone the meeting.

一般的な合意は会議を延期することだった。

Personally, I think we should postpone the meeting.

個人的には、会議を延期すべきだと思う。

We can't postpone the decision any longer.

これ以上決定を先延ばしにすることはできない。

They unanimously agreed to postpone the meeting.

彼らは満場一致で会議を延期することに同意した。

In my view, we should postpone the meeting until next week.

私の考えでは、会議を来週まで延期すべきだ。

At the worst, we might have to postpone the event.

最悪の場合、イベントを延期しなければならないかもしれない。