postponing

What the committee recommends is postponing the controversial initiative until thorough consultations with stakeholders occur.

委員会が推奨しているのは、利害関係者との徹底的な協議が行われるまで、論争の的となる取り組みを延期することです。

The committee considered postponing deliberations until additional evidence clarified ambiguities surrounding the incident.

委員会は、追加の証拠が事件を取り巻く曖昧さを明確にするまで審議を延期することを検討した。

They are always postponing meetings at the last minute, which frustrates everyone involved.

彼らはいつも土壇場で会議を延期しており、関係者全員をいらいらさせている。

Might I suggest postponing the meeting until next week offers recommendation using modal construction that minimizes speaker authority assertively.

「会議を来週まで延期することを提案してもよろしいでしょうか」は、話者の権威を断定的に最小化する法助動詞構造を使用して勧告を提供している。

The manager tried to put off difficult conversations until circumstances improved, postponing discussions whilst recognizing that delay might allow problems to worsen before being addressed.

マネージャーは状況が改善するまで難しい会話を延期しようとし、遅延が対処される前に問題が悪化することを許す可能性があることを認識しながら、議論を延期した。

Stop postponing and start working on your assignment.

後回しにするのをやめて課題に取り掛かりなさい。

Postponing the inevitable only makes things worse.

避けられないことを先延ばしにしても事態が悪化するだけだ。

The game was postponed until tomorrow.

試合は明日まで延期されました。

Perhaps we should postpone the meeting tomorrow.

おそらく私たちは明日の会議を延期すべきです。

The meeting might be postponed by the manager if too many people cannot attend tomorrow.

明日あまりにも多くの人が出席できない場合、会議はマネージャーによって延期されるかもしれません。

Because resources are limited, we must prioritize our activities, which means that some projects will have to be postponed temporarily.

リソースが限られているため、活動に優先順位をつけなければならず、それはいくつかのプロジェクトが一時的に延期されなければならないことを意味します。

We need to postpone the meeting officially instead of just putting it off informally.

私たちは非公式に延期するのではなく、正式に会議を延期する必要があります。

The meeting which was scheduled for Monday has been postponed until Wednesday.

月曜日に予定されていた会議は水曜日まで延期されました。

He agreed that we should postpone the meeting until next week when everyone was available.

彼は全員が都合のつく来週まで会議を延期すべきだと同意しました。

The expedition was postponed indefinitely, for hazardous weather conditions posed unacceptable risks to participants' safety.

危険な気象条件が参加者の安全に受け入れられないリスクをもたらしたため、遠征は無期限に延期されました。

The committee is deliberating whether to approve the controversial legislation or postpone the vote until further review.

委員会は、論争の的となる法律を承認するか、さらなる検討まで投票を延期するかを審議しています。

I consider it unfortunate that the administration postponed the important referendum indefinitely without proper consultation.

私は、行政が適切な協議なしに重要な国民投票を無期限に延期したことを不幸だと考えます。

The committee would rather postpone the vote indefinitely than approve legislation that might generate widespread controversy.

委員会は広範な論争を引き起こす可能性のある法律を承認するよりも、無期限に投票を延期することを望みます。

We would rather you postponed the controversial announcement until after the critical negotiations conclude successfully.

私たちは重要な交渉が成功裏に終了するまで、論争の的となる発表を延期していただきたいです。

He wondered whether the legislature would approve the controversial amendment or postpone the vote indefinitely.

彼は、立法府が論争の的となる修正案を承認するか、投票を無期限に延期するかを疑問に思いました。