approve

The committee would rather postpone the vote indefinitely than approve legislation that might generate widespread controversy.

委員会は広範な論争を引き起こす可能性のある法律を承認するよりも、無期限に投票を延期することを望みます。

The committee is deliberating whether to approve the controversial legislation or postpone the vote until further review.

委員会は、論争の的となる法律を承認するか、さらなる検討まで投票を延期するかを審議しています。

Commendable was the legislature's decision to approve reforms despite facing intense opposition from powerful interests.

強力な利害関係者からの激しい反対に直面したにもかかわらず、改革を承認するという立法府の決定は称賛に値するものでした。

He wondered whether the legislature would approve the controversial amendment or postpone the vote indefinitely.

彼は、立法府が論争の的となる修正案を承認するか、投票を無期限に延期するかを疑問に思いました。

She urged legislators to approve the amendment strengthening environmental protections before the legislative session concluded.

彼女は、立法会期が終了する前に、環境保護を強化する修正案を承認するよう立法者に促しました。

Legislators should approve comprehensive reforms addressing inequality, and eventually they will once constituents demand accountability.

立法者は不平等に対処する包括的改革を承認すべきであり、最終的には有権者が説明責任を要求すればそうするでしょう。

Legislators debated whether to approve amendments; some supported doing so while others opposed modifications to existing statutes.

立法者は修正案を承認するかどうかを議論しました。一部はそうすることを支持しましたが、他の人は既存の法令への修正に反対しました。

Wonder if legislators will approve comprehensive reforms or merely enact modest amendments failing to address systemic problems.

立法者が包括的改革を承認するのか、それとも単に体系的問題に対処できない控えめな修正案を制定するのか疑問です。

The committee found no substantial flaws in the proposal; therefore, members voted unanimously to approve funding immediately.

委員会はその提案に実質的な欠陥を見つけなかった。したがって、メンバーは直ちに資金提供を承認するために全会一致で投票した。

It is essential that the board approve the budget before the fiscal year begins.

会計年度が始まる前に取締役会が予算を承認することが不可欠である。

The hypothesis that scientists whom funding agencies that evaluate proposals stringently approve investigate systematically requires empirical verification.

提案を厳格に評価する資金提供機関が承認した科学者が体系的に調査する仮説は経験的検証を必要としている。

As the confirmor, he had the authority to approve the contract.

確認者として、彼は契約を承認する権限を持っていました。

Her parents don't approve of her decision to drop out of school.

彼女の両親は学校を中退するという彼女の決定に賛成していない。

The manager has the authority to approve budget changes.

マネージャーには予算変更を承認する権限がある。

They ended up eloping because their families didn't approve.

家族が認めなかったので、彼らは結局駆け落ちすることになった。

Shareholders voted to approve the merger.

株主たちは合併を承認する投票を行った。

The tightfisted manager refused to approve the budget for new equipment.

けちな管理者は新しい設備の予算承認を拒否しました。

The committee voted en bloc to approve the proposal.

委員会は一括して提案を承認した。

The Food and Drug Administration must approve new drugs before they can be sold.

食品医薬品局は新薬が販売される前に承認しなければなりません。

Her logical argument convinced the board to approve the project.

彼女の論理的な議論により、取締役会はプロジェクトを承認した。