convinced

The most compelling evidence presented at the trial convinced jurors, resulting in the swiftest verdict delivered in recent memory.

裁判で提示された最も説得力のある証拠は陪審員を納得させ、最近の記憶で最も迅速な評決をもたらした。

The narrator's passionate testimony convinced jurors of the defendant's guilt; thus, the verdict reflected overwhelming consensus among participants.

語り手の情熱的な証言は陪審員を被告の有罪について納得させた。したがって、評決は参加者間の圧倒的なコンセンサスを反映した。

Convinced of his innocence, the lawyer vigorously defended her client in court.

彼の無罪を確信したので、弁護士は法廷で顧客を精力的に弁護した。

The salesman's cajolement eventually convinced her to buy.

セールスマンの甘言が最終的に彼女を購入に納得させた。

The conclusiveness of the DNA evidence convinced the jury.

DNA証拠の決定性が陪審員を納得させました。

The contriteness she showed convinced the judge to be lenient.

彼女が見せた深い反省が裁判官を寛大にさせました。

The accumulated evidence finally convinced the jury of his innocence.

蓄積された証拠がついに陪審員に彼の無実を確信させました。

His beseeching tone finally convinced her to help.

彼の嘆願するような口調がついに彼女を助ける気にさせた。

Even the doubting members were finally convinced.

懐疑的なメンバーでさえ最終的に納得しました。

His footless argument convinced no one.

彼の根拠のない議論は誰も説得できませんでした。

The substantiality of the evidence convinced the jury.

証拠の充実性が陪審員を納得させた。

Her asseveration convinced few people.

彼女の断言を信じた人はほとんどいなかった。

Her cajoling tone finally convinced him to agree.

彼女のなだめるような口調で、彼はついに同意した。

The cogency of her argument convinced the jury.

彼女の議論の説得力が陪審員を納得させた。

She presented a coherent argument that convinced the jury.

彼女は陪審員を納得させる首尾一貫した議論を展開した。

I am convinced that he is telling the truth.

私は彼が真実を言っていると確信している。

She convinced him to change his mind.

彼女は彼に考えを変えるよう説得した。

The evidence convinced everyone of his innocence.

証拠は彼の無実を皆に確信させた。

She remained convinced of her decision.

彼女は自分の決定を確信したままだった。

The crafty salesman convinced her to buy the expensive product.

狡猾なセールスマンは彼女に高価な商品を買わせた。