telling

He could be telling the truth actually.

彼は実際に真実を話しているかもしれません。

He should notify the authorities immediately rather than just telling them when convenient.

彼は都合の良いときに単に伝えるのではなく、すぐに当局に通知すべきです。

She seemed congenitally incapable of telling lies.

彼女は生まれつき嘘をつくことができないようでした。

I can't believe she backstabbed me by telling the boss about my mistake.

彼女が私のミスを上司に告げ口して裏切るなんて信じられない。

Nobody likes a backseat driver constantly telling them how to drive.

運転の仕方をいつも指図するバックシートドライバーは誰にも好まれない。

He gestured expressively while telling the story.

彼は物語を語りながら表情豊かにジェスチャーしました。

He gesticulated wildly while telling the story.

彼は話をしながら激しく身振りをしました。

Don't believe him; he's telling whackers again.

彼を信じるな。また大ぼらを吹いているんだ。

She accused me of lying, but I was telling the truth.

彼女は私が嘘をついていると非難しましたが、私は本当のことを言っていました。

I'm telling you this in confidence.

これは内緒で話しているんだ。

I am convinced that he is telling the truth.

私は彼が真実を言っていると確信している。

Don't cramp my style by telling me what to wear.

何を着るか指図して私のやり方を邪魔しないで。

You do him a disservice by not telling the truth.

真実を言わないことは彼にひどい仕打ちだ。

He tends to embroider the truth when telling stories.

彼は話をする時に真実を脚色する傾向がある。

He has an entertaining way of telling stories.

彼は話を面白く語る方法を持っている。

The novel has an episodic structure with each chapter telling a different story.

その小説は各章が異なる話を語る挿話的な構造を持っている。

He tends to exaggerate his achievements when telling stories.

彼は話をするとき自分の業績を誇張する傾向がある。

The old gaffer sat on the porch telling stories.

その老人はポーチに座って話をしていた。

She had no qualms about telling him the truth.

彼女は彼に真実を告げることに何のためらいもなかった。

Stop ruining the surprise by telling everyone.

みんなに話してサプライズを台無しにするのをやめて。