tends

The media tends to adulate celebrities regardless of their actual achievements.

メディアは実際の業績に関係なく有名人をちやほやする傾向があります。

Society tends to canonize its heroes without examining their flaws.

社会は英雄の欠点を検証せずに神聖視する傾向がある。

Modern society tends to anathematize any form of discrimination.

現代社会はあらゆる形態の差別を強く非難する傾向があります。

Too much chocolate tends to cloy.

チョコレートは食べすぎると飽きがきます。

Society tends to conventionalise individual expressions.

社会は個人の表現を慣例に従わせる傾向があります。

The media tends to apotheose celebrities, ignoring their human flaws.

メディアは有名人を神格化し、彼らの人間的な欠点を無視する傾向がある。

Critics argue that the biography tends to apotheosise its subject rather than present a balanced view.

批評家はその伝記がバランスの取れた見方を示すよりも、主題を神格化する傾向があると主張する。

Modern bureaucracy tends to depersonalise interactions.

現代の官僚制度は交流を非人格化する傾向があります。

The professor tends to belabor simple concepts unnecessarily.

その教授は単純な概念を不必要にくどくど説明する傾向がある。

Dust tends to accumulate in the corners of the room.

部屋の隅にはほこりがたまりやすい。

The economy tends to follow cyclical patterns of growth and recession.

経済は成長と後退の周期的パターンをたどる傾向があります。

He tends to domineer over his younger siblings.

彼は弟妹たちに威張り散らす傾向があります。

The actor tends to emote too much in dramatic scenes.

その俳優はドラマチックなシーンで大げさに感情を表現しすぎる傾向があります。

Her mood tends to fluctuate depending on the weather.

彼女の気分は天気によって変動する傾向があります。

The media tends to glamorize the lives of the rich.

メディアは裕福な人々の生活を美化する傾向があります。

She tends to henpeck her husband about household chores.

彼女は家事について夫に小言を言いがちです。

A leptosome tends to have a narrow frame.

やせ型の人は細い体格を持つ傾向があります。

Society tends to masculinise certain professions.

社会は特定の職業を男性的なものにする傾向があります。

He tends to stickle over minor grammatical errors.

彼は小さな文法の間違いにくどくど言う傾向がある。

He tends to moralise about others' choices.

彼は他人の選択について説教しがちです。