ignoring

He was driving fast and ignoring the speed limit.

彼はスピードを出して運転し、制限速度を無視していました。

The teacher explained that talents are given "to each according to his ability," suggesting that individual differences in aptitude are natural and that fairness requires acknowledging rather than ignoring these variations.

教師は、才能は「それぞれの能力に応じて」与えられると説明し、適性における個人差は自然であり、公平性はこれらの違いを無視するのではなく認めることを要求すると示唆した。

The professor warned students not to cherry-pick data that supported their hypotheses whilst ignoring contradictory evidence, as such practices violated scientific integrity and undermined research credibility.

教授は学生に、仮説を支持するデータをつまみ食いする一方で矛盾する証拠を無視しないよう警告した。なぜなら、そのような慣行は科学的誠実性に違反し、研究の信頼性を損なうからである。

The media tends to apotheose celebrities, ignoring their human flaws.

メディアは有名人を神格化し、彼らの人間的な欠点を無視する傾向がある。

Being pennywise about office supplies while ignoring energy costs is counterproductive.

事務用品で節約しながらエネルギーコストを無視するのは逆効果です。

His analysis suffers from simplism, ignoring important nuances.

彼の分析は重要なニュアンスを無視した過度の単純化に陥っている。

He kept ignoring my calls.

彼は私の電話を無視し続けた。

Ignoring the problem won't make it go away.

問題を無視しても解決しない。

The cat remained aloof, ignoring all attempts to pet it.

その猫はよそよそしいままで、撫でようとするすべての試みを無視しました。

He was living dangerously by ignoring his health problems.

彼は健康問題を無視して危険な生き方をしていました。

He looked fixedly ahead, ignoring everyone.

彼は皆を無視して前をじっと見つめた。

The author wrote self-indulgently, ignoring the readers' preferences.

その作家は、読者の好みを無視して自己満足的に書いた。

He stared stonily at the wall, ignoring everyone around him.

彼は周りの全員を無視して、無表情に壁を見つめていた。

Ignoring a court summons can result in serious penalties.

裁判所からの召喚状を無視すると重い罰則が科される可能性がある。

Ignoring a cease and desist order can result in legal penalties.

停止命令を無視すると法的罰則を受ける可能性がある。

Ignoring the warning signs was signing his own death warrant.

警告の兆候を無視することは自らの破滅を招くことだった。

He was playing Russian roulette with his health by ignoring symptoms.

彼は症状を無視して健康でロシアンルーレットをしていた。

Ignoring a subpoena ad testificandum can result in contempt charges.

証言召喚状を無視すると法廷侮辱罪に問われることがある。

He has repeatedly ignored my advice completely.

彼は私のアドバイスを繰り返し完全に無視しました。

We shouldn't ignore the warning signs anymore.

私たちはもう警告のサインを無視すべきではありません。