counterproductive

Cast not pearls before swine, for wisdom offered to those lacking receptivity proves futile and counterproductive ultimately.

豚の前に真珠を投げるな、受容性を欠く者に提供される知恵は最終的に無益で逆効果であることが証明されるからである。

The manager told employees to stop throwing shade at each other, arguing that workplace negativity was counterproductive and'd damage team cohesion necessary for successful collaboration.

マネージャーは従業員に互いに悪口を言うのをやめるよう伝え、職場のネガティブさは逆効果であり、成功する協力に必要なチームの結束を損なうと主張した。

Being pennywise about office supplies while ignoring energy costs is counterproductive.

事務用品で節約しながらエネルギーコストを無視するのは逆効果です。

Skipping meals is counterproductive when trying to lose weight.

食事を抜くことは減量しようとする際に逆効果だ。

His constant criticism proved counterproductive to team morale.

彼の絶え間ない批判はチームの士気に逆効果だった。

Labeling a child as a problem child can be counterproductive.

子供を問題児とレッテルを貼ることは逆効果になりうる。