trying

He was trying to repair his bicycle yesterday afternoon.

昨日の午後、彼は自転車を修理しようとしていました。

The government has been introducing new laws while trying to improve conditions for ordinary people.

政府は一般の人々の状況を改善しようとしながら、新しい法律を導入し続けています。

'Please be quiet,' he said, because he was trying to concentrate on his work.

「静かにしてください」と彼は言いました。仕事に集中しようとしていたからです。

She ran into some technical problems while trying to complete her work yesterday.

彼女は昨日仕事を完成させようとしている間に、いくつかの技術的な問題に遭遇しました。

He ran into some unexpected obstacles while trying to implement the proposed changes.

彼は提案された変更を実施しようとしている間に、いくつかの予期しない障害に遭遇しました。

We came up against unexpected resistance when trying to implement the necessary changes.

私たちは必要な変更を実施しようとしたときに、予期しない抵抗に直面しました。

She smiled, but her eyes betrayed the sadness she was trying so hard to hide.

彼女は微笑んだが、その目は彼女が必死に隠そうとしていた悲しみを裏切っていた。

The propaganda warned that foreign agents were trying to bolshevize the nation.

そのプロパガンダは外国のスパイが国を共産化しようとしていると警告した。

The police caught the thief trying to escape.

警察は逃げようとしていた泥棒を捕まえた。

He's always trying to cadge cigarettes from his coworkers.

彼はいつも同僚からタバコをせびろうとしている。

He smiled coaxingly, trying to get her to agree.

彼は彼女の同意を得ようと、なだめるような笑顔を浮かべました。

She looked around confusedly, trying to find the exit.

彼女は出口を探そうと、困惑して周りを見回しました。

The medieval alchemist spent years trying to create the philosopher's stone.

中世の錬金術師は賢者の石を作ろうと何年も費やしました。

Schools are trying to contemporise their teaching methods.

学校は教育方法を現代風にしようとしています。

The movie features an amnesiac protagonist trying to uncover his past.

その映画は自分の過去を明らかにしようとする健忘症の主人公を描いています。

I'm not averse to trying new foods when traveling.

旅行中に新しい食べ物を試すことに抵抗はない。

Don't let your hangups hold you back from trying new things.

自分のこだわりのせいで新しいことに挑戦できなくならないでください。

Don't be so mulish about trying new things.

新しいことを試すのにそんなに頑固にならないで。

Scientists are trying to reformulate the vaccine.

科学者たちはワクチンを再開発しようとしている。

Don't be so sarky with me; I was only trying to help.

そんなに皮肉っぽくしないで。助けようとしただけなのに。