smiled

She smiled politely but said nothing.

彼女は丁寧に微笑みましたが、何も言いませんでした。

She smiled, but her eyes betrayed the sadness she was trying so hard to hide.

彼女は微笑んだが、その目は彼女が必死に隠そうとしていた悲しみを裏切っていた。

She smiled cockily after scoring the winning goal.

彼女は決勝ゴールを決めた後、得意げに微笑みました。

The baby smiled chubbily at the camera.

赤ちゃんはぽっちゃりとした笑顔でカメラを見ました。

The baby smiled beatifically in her sleep.

赤ちゃんは眠りながら至福の笑みを浮かべていた。

He smiled coaxingly, trying to get her to agree.

彼は彼女の同意を得ようと、なだめるような笑顔を浮かべました。

She smiled ambiguously, leaving him unsure of her feelings.

彼女は曖昧に微笑み、彼に彼女の気持ちがわからないままにしました。

He smiled cryptically and refused to explain further.

彼は意味ありげに微笑み、それ以上説明することを拒んだ。

He smiled apologetically and offered to pay for the broken vase.

彼は申し訳なさそうに微笑み、壊れた花瓶の弁償を申し出た。

She smiled appreciatively at his kind words.

彼女は彼の親切な言葉に感謝を込めて微笑んだ。

She smiled confidingly and shared her secret.

彼女は信頼を込めて微笑み、秘密を打ち明けました。

He smiled creepily, making everyone uncomfortable.

彼は不気味に微笑んで、皆を不快にさせた。

His crinkly eyes showed warmth when he smiled.

彼のしわのある目は、微笑むと温かさを見せた。

The creases around his eyes deepened when he smiled.

笑うと彼の目尻のしわが深くなった。

She smiled changeably, her mood shifting with each moment.

彼女は気まぐれに微笑み、気分は刻々と変化していました。

The bride smiled demurely at the guests.

花嫁は来賓に慎み深く微笑みました。

He smiled deceivingly while planning his next move.

彼は次の手を計画しながら人を欺くように微笑みました。

She smiled distantly, lost in thought.

彼女は考え事に耽りながらよそよそしく微笑みました。

She smiled dottily and continued her strange conversation.

彼女は風変わりに微笑んで奇妙な会話を続けました。

The child smiled cherubically at the camera.

その子供は天使のように微笑んでカメラを見ました。