distantly

Climate deterioration represents more of an existential crisis than a distant abstract concern requiring immediate coordinated action.

気候悪化は、遠い抽象的な懸念というよりも、即座の協調行動を必要とする実存的危機を表しています。

The sun provides energy sustaining life, while scientists explore exotic phenomena occurring in distant galaxies systematically.

太陽は生命を維持するエネルギーを提供する一方で、科学者は遠方の銀河で起こるエキゾチックな現象を探索している。

On the distant hill stood an ancient monastery that had survived countless wars.

遠くの丘に、数え切れないほどの戦争を生き延びた古代の修道院が立っていた。

Listen to what the astronomer observed through the telescope: that distant galaxies exhibit patterns suggesting intelligent design, albeit such interpretations remain controversial among peers.

天文学者が望遠鏡を通じて観察したことを聞いてほしい：遠方の銀河が知的設計を示唆するパターンを示しているが、そのような解釈は仲間の間で論争的なままであるということ。

The radiologist observed that the tumor had metastasized to distant anatomical sites, thereby necessitating aggressive chemotherapy rather than surgical resection alone.

放射線科医は、腫瘍が遠隔解剖学的部位に転移したことを観察し、それにより外科的切除だけでなく積極的な化学療法を必要とした。

From distant galaxies arrives cosmic radiation carrying encoded information about universal origins and fundamental physical constants.

遠い銀河から、宇宙の起源と基本的物理定数についての符号化された情報を運ぶ宇宙放射線が到達する。

Across vast oceanic expanses sailed merchant vessels carrying exotic commodities between distant continental trading centers.

広大な海洋の広がりを越えて、遠く離れた大陸間の交易拠点の間で異国の商品を運ぶ商船が航行していた。

The mountains were distantly visible on the horizon.

山々は地平線に遠くかすかに見えました。

She smiled distantly, lost in thought.

彼女は考え事に耽りながらよそよそしく微笑みました。

Scientists detected cosmic radiation from a distant galaxy.

科学者たちは遠い銀河からの宇宙放射線を検出した。

The navigator calculated the azimuth of the distant landmark.

航海士は遠くの目印の方位角を計算した。

They heard a distant holloa.

彼らは遠くからの叫び声を聞いた。

The axone extends from the cell body to distant targets.

軸索は細胞体から離れた標的まで伸びている。

The groundswell from the distant storm reached the shore.

遠くの嵐からの大きなうねりが岸に達しました。

The telephotographic equipment captured distant wildlife.

望遠撮影機器が遠くの野生動物を捉えた。

The old poem described the hero as a swarth warrior from distant lands.

その古い詩は主人公を遠い地から来た浅黒い戦士として描写していました。

She is a distant kinswoman of the queen.

彼女は女王の遠い親類です。

The sailor wigwagged a message to the distant ship.

船員は遠くの船に手旗信号でメッセージを送った。

The music was conjuring images of distant lands.

その音楽は遠い土地のイメージを呼び起こしていました。

She could hear the distant bombination of a lawnmower.

彼女は遠くで芝刈り機のブンブン音が聞こえた。