merchant

Across vast oceanic expanses sailed merchant vessels carrying exotic commodities between distant continental trading centers.

広大な海洋の広がりを越えて、遠く離れた大陸間の交易拠点の間で異国の商品を運ぶ商船が航行していた。

The merchant guild hath established regulatory ordinances governing commercial transactions and artisanal manufacturing standards strictly.

商人ギルドは、商業取引と職人的製造基準を厳格に管理する規制条例を確立した。

Whilst the cathedral construction continued, artistic patronage flourished among wealthy merchant families and religious dignitaries alike.

大聖堂建設が続く間、裕福な商人の家族と宗教的要人の間で芸術的後援が等しく繁栄した。

The merchant made his fortune through agiotage in foreign currencies.

その商人は外国通貨の為替投機で財を成しました。

The merchant imported fine canequim from India.

商人はインドから上質な金巾を輸入した。

The merchant traded in precious aloes from Southeast Asia.

商人は東南アジアからの貴重な沈香を取引していました。

The merchant faced amercement for violating trade regulations.

その商人は貿易規制違反で裁量的罰金を科されました。

Visa works with acquirers to process merchant transactions globally.

Visaは加盟店取引を世界的に処理するためにアクワイアラーと連携しています。

The old novel described the merchant as a portly baldpate.

その古い小説はその商人を太ったはげ頭の人として描写していた。

The merchant paid fifty ducats for the goods.

商人は商品に50ダカットを支払いました。

The privateer captured several merchant ships.

その私掠船は数隻の商船を拿捕した。

My grandfather was a real seadog who spent fifty years as a merchant sailor.

私の祖父は50年間商船の船員として過ごした本物のベテラン水夫だった。

The trickish merchant was known for his questionable business practices.

そのずる賢い商人は疑わしい商売のやり方で知られていました。

The turbaned merchant offered exotic spices for sale.

ターバンを巻いた商人は珍しい香辛料を売っていた。

Medieval ports collected tunnage from incoming merchant vessels.

中世の港は入港する商船からトン税を徴収していた。

The merchant used an antique weighbeam to measure goods.

その商人は骨董品の杠秤を使って商品を量った。

The wealthy merchant had his own wunderkammer.

裕福な商人は自分の驚異の部屋を持っていた。

The merchant wore a keffiyeh to protect himself from the desert sun.

商人は砂漠の太陽から身を守るためにクーフィーヤを被っていました。

The merchant wore a traditional red and white kufiya to protect himself from the desert sun.

その商人は砂漠の日差しから身を守るために、伝統的な赤と白のクーフィーヤを身につけていました。

The merchant was accused of knavery for selling counterfeit goods.

その商人は偽造品を販売した不正行為で告発されました。