families

Cities would be nicer if there were more parks and green spaces for families.

家族のためにもっと多くの公園や緑地があれば、都市はもっと素敵になるでしょう。

The policy didn't alleviate poverty; on the contrary, it intensified hardship by reducing essential welfare programs supporting vulnerable families.

政策は貧困を緩和しませんでした。それどころか、脆弱な家族を支援する不可欠な福祉プログラムを削減することによって困難を強めました。

Dinner brings families together, fostering bonds as members share experiences and engage in conversations strengthening relationships.

夕食は家族を一緒にし、メンバーが経験を共有し関係を強化する会話に従事することで絆を育む。

Were the costs less prohibitive, more families could afford to participate in the program.

費用がそれほど高くなければ、より多くの家族がプログラムに参加する余裕があるだろう。

The staggering cost of healthcare deters many families from seeking medical treatment.

医療の驚異的な費用は、多くの家族が医療を求めることを思いとどまらせている。

How long will we tolerate conditions that we would never accept for our own families?

自分の家族には決して受け入れない状況を、私たちはいつまで容認するのだろうか。

Whilst the cathedral construction continued, artistic patronage flourished among wealthy merchant families and religious dignitaries alike.

大聖堂建設が続く間、裕福な商人の家族と宗教的要人の間で芸術的後援が等しく繁栄した。

Grandparents' language conservatism contrasts sharply with grandchildren's innovative usage, highlighting temporal language evolution across families.

祖父母の言語保守主義は孫の革新的使用と鋭く対照をなし、家族を越えた時間的言語進化を浮き彫りにする。

The architect observed that home design reflects cultural privacy preferences, layouts that provide American families with individual bedrooms contrasting with arrangements prioritizing communal spaces.

建築家は、住宅デザインが文化的なプライバシーの好みを反映していることを観察し、アメリカの家族に個室を提供するレイアウトが共同スペースを優先する配置と対照をなしている。

The architect observed that home design reflects cultural privacy preferences, layouts that provide American families with individual bedrooms contrasting with arrangements prioritizing communal spaces.

建築家は、住宅デザインが文化的なプライバシーの好みを反映していることを観察し、アメリカの家族に個室を提供するレイアウトが共同スペースを優先する配置と対照をなしている。

Families of the abductees demanded more information from officials.

拉致被害者の家族は当局に情報開示を求めた。

Children in binuclear families often adapt well to having two homes.

二核家族の子供たちは二つの家を持つことによく適応することが多い。

The club was exclusive to bluebloods and old money families.

そのクラブは名門出身者と旧家の家族だけが入会できた。

The film affectingly portrays the struggles of immigrant families.

その映画は移民家族の苦労を心を打つように描いています。

The city is building more affordable housing for young families.

市は若い家族のためにより手頃な価格の住宅を建設しています。

Anemophily evolved independently in many plant families.

風媒は多くの植物科で独立して進化しました。

Military families shop at the base commissary for groceries.

軍の家族は基地の売店で食料品を買います。

The study examined consanguineous families for genetic patterns.

その研究は遺伝パターンのために血縁家族を調査しました。

The new policy serves as an alleviator of financial burden on families.

新しい政策は家族の経済的負担を軽減するものとして機能します。

Annonaceae is one of the most diverse tropical plant families.

バンレイシ科は最も多様な熱帯植物科の一つである。