contrasting

Proper names function as rigid designators maintaining constant reference across possible worlds, contrasting with definite descriptions exhibiting variable denotation.

固有名は、可能世界を越えて一定の指示を維持する厳格指示子として機能し、変動的外延を示す確定記述と対照している。

Attributive uses of descriptions characterize whoever satisfies the condition rather than picking out predetermined individuals, contrasting with referential employment.

記述の属性的使用は、事前に決定された個人を選び出すのではなく条件を満たす者が誰であれ特徴づけ、指示的使用と対照している。

Necessary truths hold in all possible worlds, like mathematical theorems and logical principles, contrasting with contingent facts about actual circumstances.

必然的真理は、数学の定理や論理原理のように、すべての可能世界で成立し、実際の状況に関する偶然的事実と対照をなす。

The architect observed that home design reflects cultural privacy preferences, layouts that provide American families with individual bedrooms contrasting with arrangements prioritizing communal spaces.

建築家は、住宅デザインが文化的なプライバシーの好みを反映していることを観察し、アメリカの家族に個室を提供するレイアウトが共同スペースを優先する配置と対照をなしている。

The architect observed that home design reflects cultural privacy preferences, layouts that provide American families with individual bedrooms contrasting with arrangements prioritizing communal spaces.

建築家は、住宅デザインが文化的なプライバシーの好みを反映していることを観察し、アメリカの家族に個室を提供するレイアウトが共同スペースを優先する配置と対照をなしている。

He visited Paris last summer briefly but hasn't returned since then, contrasting simple past for completed action with present perfect for relevance to present.

彼は昨夏に短期間パリを訪れたが、それ以来戻っていない。完了した行動に対する単純過去と現在への関連性に対する現在完了を対比している。

They moved to California five years ago and haven't regretted it once, contrasting simple past for completed action with present perfect for continuing state.

彼らは5年前にカリフォルニアに引っ越し、一度も後悔していない。完了した行動に対する単純過去と継続する状態に対する現在完了を対比している。

He's being difficult today deliberately, unlike his usual behavior, using progressive with stative verb to indicate temporary characteristic contrasting with normal personality.

彼はいつもの行動とは異なり、今日は意図的に困難な態度をとっている。通常の性格と対照的な一時的な特徴を示すために状態動詞とともに進行形を使用している。

Their contrasting personalities complemented each other well.

彼らの対照的な性格はお互いをうまく補い合いました。

The artist used contrasting colors to create visual impact.

アーティストは視覚的なインパクトを作るために対照的な色を使用しました。

The coat featured wide revers in a contrasting color.

そのコートは対照的な色の幅広い折り返しが特徴だった。

The vintage dress came with a detachable vestee in contrasting fabric.

そのヴィンテージドレスには、対照的な生地の取り外し可能なベスティーが付いていた。

The gable wall was painted a contrasting color.

切妻壁は対照的な色で塗られていた。

Albireo in Cygnus is a famous double star with contrasting colors.

はくちょう座のアルビレオは対照的な色を持つ有名な二重星である。

In contrast to rhetoric emphasizing cooperation, actions demonstrate hostility and unwillingness to negotiate constructive compromises genuinely.

協力を強調する修辞とは対照的に、行動は敵意と建設的な妥協を真に交渉する意欲のなさを示しています。

In contrast to initial optimistic projections, actual outcomes fell substantially short and disappointed stakeholders expecting meaningful progress.

当初の楽観的な予測とは対照的に、実際の結果は大幅に不足し、意味のある進歩を期待する利害関係者を失望させました。

In contrast to authoritarian regimes restricting freedoms, democratic societies safeguard civil liberties and protect fundamental human rights.

自由を制限する権威主義体制とは対照的に、民主的社会は市民の自由を保護し、基本的人権を守ります。

In contrast to previous administrations emphasizing transparency, the current government exhibits secrecy and resists accountability measures.

透明性を強調する以前の行政とは対照的に、現在の政府は秘密主義を示し、説明責任措置に抵抗しています。

In contrast to previous findings, the current study reveals contradictory patterns in the data.

以前の調査結果とは対照的に、現在の研究はデータ内の矛盾するパターンを明らかにしている。

By contrast, subsequent research has challenged many assumptions underlying the original hypothesis.

対照的に、その後の研究は元の仮説の根底にある多くの仮定に異議を唱えている。