normal

They implemented the new policy immediately, and this caused confusion and disrupted normal operations.

彼らは新しい方針を即座に実施し、これが混乱を招き、通常の業務を妨げた。

Should circumstances permit, we will resume normal operations by the end of next week.

状況が許せば、来週末までに通常業務を再開する予定である。

Using quotation marks helps us distinguish between mentioning words and actually using them in normal speech.

引用符を使用することで、言葉に言及することと、実際に通常の発話で使用することを区別できる。

Even the professor couldn't solve the problem assumes difficulty exceeding normal expectations through scalar particle "even" conventionally.

「教授でさえその問題を解けなかった」は、スカラー助詞「even」を通じて慣習的に通常の期待を超える困難を仮定している。

The oncologist explained that chemotherapy would be administered in cycles, allowing normal tissues time to recuperate between treatments whilst maintaining tumor suppression.

腫瘍学者は、化学療法がサイクルで投与され、腫瘍抑制を維持しながら治療の間に正常組織が回復する時間を与えることを説明した。

He's being difficult today deliberately, unlike his usual behavior, using progressive with stative verb to indicate temporary characteristic contrasting with normal personality.

彼はいつもの行動とは異なり、今日は意図的に困難な態度をとっている。通常の性格と対照的な一時的な特徴を示すために状態動詞とともに進行形を使用している。

The bone marrow biopsy showed normal cellularity for age.

骨髄生検は年齢相応の正常な細胞性を示した。

The fetus was in cephalic presentation, ready for normal delivery.

胎児は頭位で、正常分娩の準備ができていた。

The nurse explained that afterpains are normal and help the uterus heal.

看護師は後陣痛は正常で子宮の回復を助けると説明しました。

Some chubbiness is normal and healthy in young children.

幼児にいくらかのふくよかさがあるのは普通で健康的です。

Blood is coagulable under normal conditions.

血液は通常の条件下で凝固可能です。

Coprophagy is normal behavior for rabbits to obtain nutrients.

食糞はウサギが栄養を得るための正常な行動です。

Moderate asynclitism is normal during labor.

分娩中の適度な不均衡位は正常である。

Backsliding is a normal part of the recovery process; don't give up.

逆戻りは回復過程の正常な一部です。諦めないでください。

The echocardiogram showed normal heart function.

心エコー図は正常な心機能を示しました。

The tissue looked normal macroscopically.

組織は肉眼的には正常に見えました。

Certain diseases can disrupt normal hematogenesis.

特定の病気は正常な造血を妨げることがあります。

Histologically, the tissue appeared normal.

組織学的には、その組織は正常に見えました。

Lallation is normal in early childhood speech.

ラレーションは幼児期の発話では正常です。

Leukorrhea is normal during ovulation.

白帯下は排卵期には正常です。