characteristic

He's being difficult today deliberately, unlike his usual behavior, using progressive with stative verb to indicate temporary characteristic contrasting with normal personality.

彼はいつもの行動とは異なり、今日は意図的に困難な態度をとっている。通常の性格と対照的な一時的な特徴を示すために状態動詞とともに進行形を使用している。

Biotite gives granite its characteristic dark specks.

黒雲母は花崗岩に特徴的な暗い斑点を与えている。

She tackled the project with characteristic brio.

彼女は持ち前の活力でそのプロジェクトに取り組んだ。

Buboes were the characteristic symptom of the Black Death.

横痃は黒死病の特徴的な症状だった。

The presence of Acetobacter in kombucha creates its characteristic tangy flavor.

コンブチャ中の酢酸菌の存在が独特の酸味を生み出します。

High compulsivity is a characteristic of OCD.

高い強迫性はOCDの特徴です。

Aspergillus has a characteristic conidiophore structure.

アスペルギルスは特徴的な分生子柄構造を持っています。

Acetic acid gives vinegar its characteristic sour taste and pungent smell.

酢酸は酢に特有の酸味と刺激的な匂いを与えます。

All amniotes share the characteristic of developing within an amniotic sac.

すべての有羊膜類は羊膜嚢内で発達するという特徴を共有しています。

Measles causes a characteristic exanthem.

麻疹は特徴的な発疹を引き起こします。

The patient presented with a characteristic facies of the syndrome.

患者はその症候群に特有の顔貌を示しました。

Glaucophane is characteristic of blueschist metamorphic rocks.

藍閃石は青色片岩変成岩の特徴です。

Halobacteria give salt lakes their characteristic pink color.

好塩菌が塩湖に特徴的なピンク色を与えます。

Hemimetaboly is characteristic of many insect orders.

不完全変態は多くの昆虫目に特徴的です。

The lomentum is characteristic of certain legumes.

節果は特定の豆科植物の特徴です。

Metamerism is characteristic of annelids.

体節制は環形動物の特徴です。

The orthoclase crystal displayed a characteristic pink color.

その正長石の結晶は特徴的なピンク色を示していた。

Pectic substances give jam its characteristic gel-like texture.

ペクチン質がジャムに特有のゼリー状の質感を与える。

Sericite gives the schist its characteristic silky appearance.

絹雲母が片岩に特徴的な絹のような外観を与えています。

Tartaric acid gives wine its characteristic crisp taste.

酒石酸はワインに特徴的なさわやかな味を与えます。