indicate

We have been recognizing patterns slowly that indicate deeper problems requiring serious investigation.

私たちは深刻な調査を必要とする深い問題を示すパターンをゆっくりと認識し続けています。

The findings indicate that further research is needed to clarify the underlying mechanisms.

この調査結果は、根本的なメカニズムを明確にするためにさらなる研究が必要であることを示している。

Performance metrics indicate that optimization efforts have reduced latency by forty percent.

パフォーマンス指標は、最適化の取り組みがレイテンシを40パーセント削減したことを示している。

Furthermore, the financial projections indicate that the venture will become profitable within three years.

さらに、財務予測はこの事業が3年以内に収益性を持つようになることを示している。

Scientists observe subtle differences that indicate underlying mechanisms at work in complex systems.

科学者は、複雑なシステムで働いている根本的なメカニズムを示す微妙な違いを観察する。

The psychologist noted that "the lady doth protest too much," suggesting that excessive denial might indicate underlying guilt or anxiety that the person was attempting to conceal from others or themselves.

心理学者は「婦人は抗議しすぎる」と指摘し、過度の否定は人が他者または自分自身から隠蔽しようとしている根底にある罪悪感または不安を示す可能性があることを示唆した。

He's being difficult today deliberately, unlike his usual behavior, using progressive with stative verb to indicate temporary characteristic contrasting with normal personality.

彼はいつもの行動とは異なり、今日は意図的に困難な態度をとっている。通常の性格と対照的な一時的な特徴を示すために状態動詞とともに進行形を使用している。

They're seeing each other regularly nowadays apparently, using progressive with perception verb to indicate ongoing romantic relationship through grammatical convention.

彼らは最近どうやら定期的に会っているようだ。文法的慣習を通じて進行中の恋愛関係を示すために知覚動詞とともに進行形を使用している。

Acanthotic skin can indicate chronic irritation.

表皮肥厚した皮膚は慢性的な刺激を示すことがある。

The presence of binucleated cells may indicate cellular stress.

二核細胞の存在は細胞ストレスを示している可能性がある。

High levels of adrenocorticotropin may indicate pituitary gland problems.

副腎皮質刺激ホルモンの高値は下垂体の問題を示している可能性があります。

Increased cellularity may indicate an underlying disease.

細胞性の増加は基礎疾患を示唆している可能性がある。

The calciferous sediments indicate ancient marine environments.

石灰質の堆積物は古代の海洋環境を示している。

Chert layers in limestone indicate deep-sea deposits.

石灰岩中のチャート層は深海堆積物を示しています。

Pain in the chondroxiphoid area may indicate various conditions.

剣状軟骨部の痛みは様々な状態を示している可能性があります。

Cirrus clouds often indicate a change in weather.

巻雲はしばしば天気の変化を示します。

Coprophagia in dogs can sometimes indicate nutritional deficiencies.

犬の食糞症は時に栄養不足を示すことがあります。

Alkalinuria may indicate a urinary tract infection.

アルカリ尿は尿路感染症を示している可能性があります。

Allotriophagy can indicate nutritional deficiencies in some patients.

異食症は一部の患者において栄養不足を示している可能性があります。

Behavioural changes can indicate underlying health problems.

行動の変化は根本的な健康問題を示す可能性がある。