clarify

Would you kindly clarify the rationale underlying your opposition to amendments strengthening consumer protections nationwide?

全国的に消費者保護を強化する修正案への反対の根拠となる理論的根拠を明確にしていただけますか？

The specification of the design's refinement requirements helps clarify expectations for the team.

デザインの改良要件の仕様は、チームの期待を明確にするのに役立つ。

The findings indicate that further research is needed to clarify the underlying mechanisms.

この調査結果は、根本的なメカニズムを明確にするためにさらなる研究が必要であることを示している。

It is essential that he attend the meeting to clarify his position on the matter.

彼がその問題に対する自分の立場を明確にするために会議に出席することが不可欠である。

Will you attend the meeting tomorrow to clarify your position on this matter?

この問題に対するあなたの立場を明確にするために明日の会議に出席していただけますか。

Forgive my ignorance, but could you clarify that point employs self-deprecation to mitigate potential face-threat of requesting explanation.

「無知をお許しください、その点を明確にしていただけますか」は、説明を求めることの潜在的な面子の脅威を緩和するために自己卑下を使用している。

Her elucidatory comments helped clarify the complex theory.

彼女の説明的なコメントは複雑な理論を明確にするのに役立ちました。

Particularisation of the plan's objectives helped clarify the team's goals.

計画の目標の具体化がチームの目標を明確にするのに役立った。

Rephrasing the question helped clarify the issue.

質問を言い換えることで問題が明確になった。

Her recapitulative remarks helped clarify the discussion.

彼女の概括的な発言が議論を明確にするのに役立った。

An addendum was added to clarify the payment terms.

支払い条件を明確にするために補遺が追加されました。

Her annotations helped clarify the difficult passages in the text.

彼女の注釈がテキストの難解な箇所を明確にするのに役立った。

Traditional brewers use isinglass to clarify their ales.

伝統的な醸造家はエールを清澄するためにアイシングラスを使用します。

Could you clarify what you mean by that?

それはどういう意味か明確にしていただけますか？

Clarify the butter by removing the milk solids.

乳固形分を取り除いてバターを澄ませてください。

The teacher used exemplification to clarify the concept.

先生は概念を明確にするために例示を使った。

The parvorder classification helps clarify evolutionary relationships.

小目の分類は進化的関係を明確にするのに役立ちます。

The penciled notes in the margin helped clarify the text.

余白の鉛筆書きのメモが本文の理解に役立ちました。

Stipulatory definitions help clarify the terms used in legal documents.

規定的定義は法的文書で使用される用語を明確にするのに役立つ。

The editor added a telop to clarify the speaker's comments.

編集者は話者のコメントを明確にするためにテロップを追加した。