margin

The durability of these materials exceeds industry standards by a considerable margin.

これらの材料の耐久性は、業界標準をかなりの差で上回っている。

The hedge fund employed sophisticated arbitrage strategies to capitalize on market inefficiencies, generating alpha that exceeded benchmark returns by a substantial margin consistently.

ヘッジファンドは市場の非効率性を利用するために洗練された裁定戦略を採用し、ベンチマークリターンを実質的なマージンで一貫して上回るアルファを生成した。

She won the congressional election by a narrow margin.

彼女は僅差で下院議員選挙に勝ちました。

The doctor palpated the costal margin to check for liver enlargement.

医師は肝臓の腫大を確認するために肋骨弓を触診した。

The oak leaf has a sinuate margin.

オークの葉は波状の縁を持っている。

Please align the text to the left margin in your document.

文書内のテキストを左マージンに揃えてください。

Set the margin to 2em for consistent spacing.

一貫した間隔のためにマージンを2emに設定してください。

The governing party won the election by a large margin.

与党は大差で選挙に勝利しました。

The Labour Party won the election by a large margin.

労働党は大差で選挙に勝った。

Lab won the seat by a narrow margin.

労働党は僅差でその議席を獲得した。

Please leave a two-inch margin on the left side of the document.

文書の左側に2インチの余白を残してください。

The company operates on a thin profit margin.

その会社は薄い利益率で経営している。

The error margin is only one-ten-thousandth of a percent.

誤差はわずか1万分の1パーセントに過ぎない。

Last year, our brand outsold the competition by a wide margin.

昨年、私たちのブランドは競合を大差で上回る売上を記録した。

The proposal was outvoted by a margin of three to one.

その提案は3対1の差で否決された。

The penciled notes in the margin helped clarify the text.

余白の鉛筆書きのメモが本文の理解に役立ちました。

They won by a slender margin of just two votes.

彼らはわずか2票の僅差で勝利した。

She won by a whopping 20-point margin.

彼女は20ポイントもの大差で勝利した。

The company aims to maintain a high gross profit margin.

その会社は高い売上総利益率を維持することを目指している。

A 40% gross profit margin is considered healthy in retail.

小売業では40%の売上総利益率は健全とされる。