spacing

Set the margin to 2em for consistent spacing.

一貫した間隔のためにマージンを2emに設定してください。

Adjust the line spacing to make the document easier to read.

ドキュメントを読みやすくするために行間を調整してください。

The document settings show spc as 1.5 for line spacing.

文書設定では行間隔として1.5が表示されている。

Proper spacing between plants ensures they have room to grow.

植物間の適切な間隔は、成長するためのスペースを確保する。

Typesetting requires attention to spacing and alignment.

組版には文字間隔と位置揃えへの注意が必要です。

Use a mutton quad to create proper spacing.

適切なスペースを作るには全角を使用してください。

Do you have enough space?

十分なスペースはありますか？

Start by measuring the space accurately please.

スペースを正確に測定することから始めてください。

You mustn't park in designated disabled spaces unless you have official permission.

あなたは公式の許可がない限り、指定された障害者用スペースに駐車してはなりません。

Cities would be nicer if there were more parks and green spaces for families.

家族のためにもっと多くの公園や緑地があれば、都市はもっと素敵になるでしょう。

Some roommates established clear boundaries regarding shared spaces, preventing conflicts and fostering harmonious living arrangements.

一部のルームメイトは共有スペースに関する明確な境界を確立し、紛争を防ぎ調和のとれた生活環境を育んだ。

The exploration of space continues to fascinate scientists and inspire future generations.

宇宙の探査は科学者を魅了し続け、将来の世代にインスピレーションを与え続けている。

The gallery becomes a threshold space where the quotidian world dissolves and aesthetic reality manifests through curated arrangement.

ギャラリーは閾空間となり、そこで日常世界が溶解し、キュレーションされた配置を通じて美的現実が顕現する。

The performance space becomes a crucible where raw emotion transforms into aesthetic experience through the alchemical process of artistic discipline.

パフォーマンス空間は、生の感情が芸術的規律の錬金術的プロセスを通じて美的経験に変容する坩堝となる。

The gallery displays artistic ways in a space that conveys aesthetic values collectively.

ギャラリーは美的価値を集合的に伝える空間において芸術的方法を展示する。

Somber sculptures stand silently in the sacred space of the gallery.

厳粛な彫刻がギャラリーの神聖な空間に静かに立っている。

Silent shadows slowly shift across the studio space creating subtle atmospheric effects.

静かな影がスタジオ空間をゆっくりと移動し、微妙な雰囲気的効果を創出する。

The dancer's grace fills the space with movements that embrace human experience universally.

踊り手の優雅さが空間を満たし、普遍的に人間の経験を抱擁する動きを伴う。

The architect observed that home design reflects cultural privacy preferences, layouts that provide American families with individual bedrooms contrasting with arrangements prioritizing communal spaces.

建築家は、住宅デザインが文化的なプライバシーの好みを反映していることを観察し、アメリカの家族に個室を提供するレイアウトが共同スペースを優先する配置と対照をなしている。

Musical composition resembles architecture in temporal dimension, building structures from sound that occupy time rather than space.

音楽作曲は時間的次元における建築に似ており、空間ではなく時間を占める音からの構造を構築する。