threshold

The gallery becomes a threshold space where the quotidian world dissolves and aesthetic reality manifests through curated arrangement.

ギャラリーは閾空間となり、そこで日常世界が溶解し、キュレーションされた配置を通じて美的現実が顕現する。

All income above the threshold is taxable.

基準額を超えるすべての収入は課税対象である。

He picked her up bodily and carried her across the threshold.

彼は彼女を体ごと抱き上げて敷居をまたいだ。

The seizure threshold was measured using pentylenetetrazol in the experiment.

実験ではペンチレンテトラゾールを使用してけいれん閾値が測定された。

The threshold frequency for photoemission varies depending on the material.

光電子放出のしきい振動数は物質によって異なる。

A surtax was imposed on incomes above a certain threshold.

一定の基準を超える所得に付加税が課された。

The bride was carried over the threshold of her new home.

花嫁は新居の敷居をまたいで運ばれました。

We are on the threshold of a new era in technology.

私たちはテクノロジーの新時代の入り口に立っています。

Contact flying is only permitted when visibility exceeds a certain threshold.

有視界飛行は視界が一定の基準を超えている場合にのみ許可される。

The difference threshold for brightness depends on the ambient light level.

明るさの弁別閾は周囲の光のレベルによって異なる。

Weber's Law describes how the difference threshold relates to stimulus intensity.

ウェーバーの法則は弁別閾が刺激強度とどう関係するかを説明する。

The differential threshold for taste varies among individuals.

味覚の弁別閾は個人によって異なる。

Under a graduated tax, income over a certain threshold is taxed at higher rates.

累進税では、一定の基準を超えた所得はより高い税率で課税される。

Everyone's pain threshold is different.

痛み閾値は人それぞれ違う。

Athletes often have a higher pain threshold.

アスリートは一般的に痛み閾値が高い。

Pair creation requires energy above a certain threshold.

対生成には一定以上のエネルギーが必要だ。

The energy threshold for pair production is 1.02 MeV.

対生成のエネルギー閾値は1.02MeVである。

The age threshold for statutory rape varies by jurisdiction.

法定強姦の年齢基準は管轄地域によって異なる。

The threshold level for hearing varies between individuals.

聴覚の閾値レベルは個人によって異なる。

A threshold operation is used to separate foreground from background.

閾値演算は前景と背景を分離するために使用される。