pushing

If he pushes the door, it will open easily.

彼がドアを押せば、簡単に開きます。

He paused at the threshold, hesitating for just a moment before pushing the door open.

彼は敷居で立ち止まり、ドアを押し開ける前にほんの一瞬ためらった。

Curiosity drives scientific discovery and pushes humanity to explore the unknown constantly.

好奇心は科学的発見を推進し、人類を未知のものを絶えず探求するように駆り立てる。

Neurological evidence—suggesting mechanisms that, according to specialists whose investigations, utilizing advanced imaging technologies revealing unprecedented detail, push disciplinary boundaries—explains cognitive dysfunction.

神経学的証拠は、前例のない詳細を明らかにする高度な画像技術を利用する調査が学問的境界を押し広げる専門家によれば、メカニズムを示唆し、認知機能不全を説明している。

The gardener pushed a handbarrow full of soil.

庭師は土でいっぱいの手押し車を押しました。

The band's experimentalism pushed musical boundaries.

そのバンドの実験主義は音楽の境界を押し広げました。

The costermonger pushed his cart through the busy market.

その行商人は混雑した市場を荷車を押して進んだ。

A strong wester pushed the ship off course.

強い西風が船を航路から外した。

He pushed aside the gristle on his plate.

彼は皿の上の軟骨を脇に寄せました。

The hallux plays a crucial role in pushing off when walking.

母趾は歩行時の蹴り出しに重要な役割を果たします。

During systole, the ventricles contract and push blood out of the heart.

収縮期には、心室が収縮して血液を心臓から送り出します。

The wind pushed the boat leftwards.

風がボートを左に押しました。

She almost masochistically pushed herself to exhaustion.

彼女はほとんどマゾヒスティックに自分を疲労困憊まで追い込みました。

The tired child peevishly pushed away his dinner.

疲れた子供は不機嫌そうに夕食を押しやった。

The waves pushed the boat shoreward.

波がボートを岸の方へ押し寄せました。

Strong pecs are important for many pushing exercises.

強い胸筋は多くのプッシュ系エクササイズに重要である。

The coach's goading pushed the team to perform better.

コーチのけしかけがチームをより良いパフォーマンスに押し上げました。

Push through the turnstile after tapping your card.

カードをかざした後、回転式改札を押して通ってください。

The door was forcefully pushed open.

ドアは力強く押し開けられました。

The company hired an advancer to help push their new initiatives forward.

会社は新しい取り組みを前進させるために推進者を雇いました。