pulling

The farmer spent all morning pulling blackweed from the cornfield.

農夫は午前中ずっとトウモロコシ畑から雑草を抜いていた。

A servant operated the punkah by pulling a rope.

使用人がロープを引いてパンカを動かした。

A door handle's shape provides an affordance for pulling or pushing.

ドアの取っ手の形状は、押すか引くかの手がかりを提供します。

He felt like a marionette, with his boss pulling all the strings.

彼は上司にすべての糸を引かれているマリオネットのように感じた。

Oxen were yoked together to increase their pulling power.

牛は引く力を増すために一緒にくびきをかけられた。

She felt a pulling sensation in her shoulder muscle.

彼女は肩の筋肉に引っ張られる感覚を感じた。

The pulling of the heavy cart required two horses.

重い荷車を引くには2頭の馬が必要だった。

The driver guided the horse pulling the sulky around the track.

騎手は一人乗り馬車を引く馬をトラック周りに誘導した。

She looked completely washed-out after pulling an all-nighter.

徹夜明けの彼女は完全に疲れ果てた様子だった。

I spent the afternoon pulling weeds from the garden.

午後は庭の雑草を抜いて過ごした。

A figure skater reduces her moment of inertia by pulling in her arms.

フィギュアスケーターは腕を引き寄せることで慣性モーメントを減らす。

Pulling out the splinter was painful.

とげを抜くのは痛かった。

She's thinking about pulling up stakes and starting fresh.

彼女は今の場所を離れて新しくやり直すことを考えている。

The troops are pulling out of the region.

軍はその地域から撤退している。

Investors are pulling back from the stock market.

投資家たちは株式市場から手を引いている。

Someone must be pulling strings behind the scenes.

誰かが裏で糸を引いているに違いない。

You won the lottery? Are you pulling my leg?

宝くじに当たったって？からかってるの？

The company is pulling in its horns during the recession.

会社は不況の間、活動を控えめにしている。

Don't believe him—he's just pulling the leg of everyone.

彼の言うことを信じないで—みんなをからかっているだけだよ。

The new restaurant is pulling in huge crowds.

その新しいレストランは大勢の客を引き付けている。