pulling

If you pull this rope, the bell will ring.

このロープを引けば、鐘が鳴ります。

The manager admitted the project was gonna be tough, but assured the team they could pull it off if everyone pitched in and stayed focused on deliverables.

マネージャーはプロジェクトが大変になるだろうと認めたが、全員が協力して成果物に集中し続ければ、やり遂げられるとチームに保証した。

During anaphase, sister chromatids are pulled apart by spindle fibers.

後期の間、姉妹染色分体は紡錘糸によって引き離されます。

She pulled herself up by her bootstraps and became a doctor.

彼女は自力で這い上がって医者になった。

The drayhorse pulled the heavy load up the hill.

輓馬は重い荷物を坂の上まで引きました。

He pulled on a warm beanie before heading out into the cold.

彼は寒い外に出る前に暖かいビーニー帽をかぶった。

During diaster, spindle fibers pull chromosomes apart.

双星期中、紡錘糸が染色体を引き離します。

The moon's gravitational pull causes ocean tides.

月の重力が海の潮汐を引き起こします。

Farmers used a gangplow pulled by a tractor.

農家はトラクターで引く連動すきを使いました。

Old Dobbin pulled the plow across the field.

老いたドビンは畑を横切って鋤を引きました。

The driver pulled over onto the berm to change the flat tire.

ドライバーはパンクしたタイヤを交換するために路肩に車を寄せた。

Pull down the earflaps in cold weather.

寒い天気には耳当てを下げてください。

Electronegative atoms pull electrons toward themselves.

電気陰性の原子は電子を自分の方に引き寄せます。

Don't be a goldbricker—pull your weight on the team.

怠け者になるな—チームで自分の役割を果たせ。

The bobtailed horse pulled the sleigh through the snowy village.

尾の短い馬が雪の積もった村をそりで引いていた。

The sailor pulled the halliard to raise the sail.

船員は帆を揚げるためにハリヤードを引きました。

The malamute pulled the heavy sled through snow.

マラミュートは雪の中を重いそりを引きました。

Lanzhou is famous for its hand-pulled noodles.

蘭州は手延べ麺で有名です。

Pull the latchstring to open the door.

掛け金紐を引いてドアを開けてください。

The farmer spent all morning pulling blackweed from the cornfield.

農夫は午前中ずっとトウモロコシ畑から雑草を抜いていた。