sensation

Memory and present sensation interweave continuously as subjective experience defies conventional organizational patterns and narrative linearity completely.

記憶と現在の感覚が連続的に交織し、主観的経験が従来の組織的パターンと物語的直線性を完全に無視する。

The corium contains the nerve endings responsible for touch sensation.

真皮には触覚を担う神経末端が含まれています。

Ant stings contain formic acid, which causes the burning sensation.

蟻に刺されると蟻酸が含まれているため、焼けるような感覚が生じます。

The patient described formication as a crawling sensation.

患者は蟻走感を這うような感覚と表現しました。

I have an itching sensation on my arm.

腕にかゆい感覚があります。

The medial lemniscus carries touch sensation.

内側毛帯は触覚を伝達します。

The grumpy cat became an internet sensation.

その不機嫌な猫はインターネットで大人気になりました。

A tingling sensation is often a prodrome of a cold sore outbreak.

ピリピリとした感覚はしばしば口唇ヘルペス発症の前駆症状である。

Disney's animated film Aladdin became a worldwide sensation in 1992.

ディズニーのアニメ映画『アラジン』は1992年に世界的なセンセーションとなりました。

Edison's kinetoscope was a sensation at the 1893 World's Fair.

エジソンのキネトスコープは1893年の万国博覧会で大評判でした。

Capsaicin creates the burning sensation when you eat spicy food.

カプサイシンは辛い食べ物を食べたときの燃えるような感覚を生み出す。

The doctor tested each dermatome for sensation.

医師は各皮膚分節の感覚をテストした。

I felt a pricking sensation in my thumb.

親指にチクチクする感覚を感じた。

The prickling sensation meant her foot was falling asleep.

チクチクする感覚は足がしびれ始めていることを意味した。

The pudendal nerve supplies sensation to the pelvic region.

陰部神経は骨盤領域に感覚を供給する。

She felt a pulling sensation in her shoulder muscle.

彼女は肩の筋肉に引っ張られる感覚を感じた。

The new singer became an overnight sensation after her viral performance.

その新人歌手はバイラル動画のパフォーマンス後、一夜にしてセンセーションとなった。

The cold water created a tingling sensation on his skin.

冷たい水が彼の肌にチクチクする感覚を生み出した。

The stinging sensation from the jellyfish lasted for hours.

クラゲによるヒリヒリする感覚は何時間も続いた。

Szechwan peppercorns create a unique numbing sensation.

四川山椒は独特のしびれる感覚を生む。