falling

Look! She's going to fall off her bike - careful!

見て！彼女は自転車から落ちそうです - 気をつけて！

What right have we to judge others when our own actions fall short of our proclaimed ideals?

私たち自身の行動が公言した理想に及ばないとき、他人を裁く権利が私たちにあるだろうか。

They are hosting an international symposium next fall featuring distinguished speakers worldwide.

彼らは来秋、世界中の著名な講演者を特集する国際シンポジウムを開催する。

United we stand, divided we fall; solidarity strengthens communities while fragmentation weakens them irreparably.

団結すれば立ち、分裂すれば倒れる。連帯はコミュニティを強化するが、分裂は取り返しのつかないほどそれらを弱める。

The manager warned that "pride goeth before a fall," cautioning the arrogant executive that overconfidence would lead to mistakes that could destroy his career despite past successes and apparent invulnerability.

マネージャーは「高慢は転落に先立つ」と警告し、傲慢な幹部に対して、過信が過去の成功や見かけ上の無敵さにもかかわらず、キャリアを破壊しかねない過ちにつながると注意した。

She fractured her calcaneum in a fall from the ladder.

彼女ははしごから落ちて踵骨を骨折した。

The calming sound of ocean waves helped her fall asleep.

波の穏やかな音が彼女の眠りを助けた。

The fall of the empire was a cataclysmic event in world history.

帝国の崩壊は世界史における大激変だった。

Be careful not to fall afoul of the local customs.

地元の習慣に反しないように気をつけてください。

The autumnal equinox marks the beginning of fall.

秋分は秋の始まりを示す。

The fall of Byzantium in 1453 marked the end of the medieval era.

1453年のビザンティウムの滅亡は中世の終わりを示した。

Students learned about the rise and fall of the califate in history class.

生徒たちは歴史の授業でカリフ制国家の興亡について学んだ。

In the word 'category,' the stress falls on the antepenult.

「category」という単語では、アクセントは語尾から3番目の音節に置かれる。

Their entire business model was a cardhouse waiting to fall.

彼らのビジネスモデル全体が崩壊を待つカードハウスだった。

I bought a new pair of cords for the fall season.

秋用に新しいコーデュロイのズボンを買いました。

The Catskills are known for their beautiful fall foliage.

キャツキル山地は美しい紅葉で知られている。

She had some bruising on her arm from the fall.

彼女は転倒で腕にあざができていた。

The children sang 'Atishoo, atishoo, we all fall down.'

子供たちは「ハクション、ハクション、みんな倒れる」と歌った。

The boringness of the movie made me fall asleep.

映画のつまらなさで眠ってしまった。

The child came crying with a booboo on her knee from falling.

子供が転んで膝に小さな傷を作って泣きながら来た。