crying

The baby was crying when the doctor entered the room.

医者が部屋に入った時、赤ちゃんは泣いていました。

She was crying when he finally apologized to her.

彼がついに彼女に謝った時、彼女は泣いていました。

The manager told employees to stop crying over spilled milk regarding the lost contract, urging them to focus on future opportunities rather than dwelling on past failures that couldn't be reversed.

マネージャーは従業員に、失われた契約について覆水盆に返らずと言うのをやめるよう伝え、取り返しのつかない過去の失敗にこだわるのではなく、将来の機会に集中するよう促した。

Her face looked all blubbery after hours of crying.

何時間も泣いた後、彼女の顔はぐしゃぐしゃに見えた。

Her face became blotchy after crying for hours.

彼女の顔は何時間も泣いた後、まだらになっていた。

She called herself a blubberer after crying through the entire movie.

彼女は映画中ずっと泣いていて、自分のことを泣き虫だと言った。

The child came crying with a booboo on her knee from falling.

子供が転んで膝に小さな傷を作って泣きながら来た。

The poet apostrophized the moon, crying 'O silver goddess of the night!'

詩人は月に向かって「おお、夜の銀の女神よ！」と呼びかけた。

She dandled the toddler to stop him from crying.

彼女は幼児を泣き止ませるためにあやしました。

She was crying hysterically.

彼女はヒステリックに泣いていました。

His inflamed eyes showed he had been crying.

彼の充血した目は泣いていたことを示していました。

Her face became splotchy from crying.

彼女の顔は泣いて赤くまだらになった。

The baby was crying due to griping pains.

赤ちゃんは腹痛のせいで泣いていました。

He went on a crying jag after hearing the sad news.

悲しい知らせを聞いて彼は泣き続けました。

His speech became bathetic when he started crying over a spilled drink.

こぼれた飲み物のことで泣き出したとき、彼のスピーチは滑稽に陳腐になった。

She clenched her jaw to keep from crying.

彼女は泣かないように顎を食いしばった。

She tried to console her crying child.

彼女は泣いている子供を慰めようとした。

The baby was continually crying.

赤ちゃんはひっきりなしに泣いていた。

There is a crying need for healthcare reform.

医療改革が緊急に必要とされている。

The crying child was comforted by her mother.

泣いている子供は母親に慰められた。