herself

She's old enough to decide herself.

彼女は自分で決めるのに十分な年齢です。

She will be educating herself continuously while pursuing ambitious goals despite stupid obstacles.

彼女は愚かな障害にもかかわらず野心的な目標を追求しながら、継続的に独学しているはずです。

If she were taller, she could reach the high shelf by herself.

もし彼女がもっと背が高ければ、一人で高い棚に手が届くでしょう。

She turned away, struggling to compose herself before facing the difficult conversation ahead.

彼女は背を向け、先の困難な会話に直面する前に落ち着こうともがいた。

She called herself a blubberer after crying through the entire movie.

彼女は映画中ずっと泣いていて、自分のことを泣き虫だと言った。

She pulled herself up by her bootstraps and became a doctor.

彼女は自力で這い上がって医者になった。

She has been burying herself in work to avoid dealing with grief.

彼女は悲しみに向き合うことを避けるために仕事に没頭している。

She describes herself as a centrist on economic issues.

彼女は経済問題では自分を中道派だと述べている。

In the sentence 'Mary saw herself in the mirror,' 'Mary' and 'herself' are coreferential.

「メアリーは鏡の中の自分を見た」という文で、「メアリー」と「自分」は同一指示的です。

She considers herself apolitical and never votes in elections.

彼女は自分を政治に無関心と考えており、選挙で投票したことがない。

She acquitted herself admirably in her first leadership role.

彼女は初めてのリーダー職で見事に責任を果たしました。

She refused to demean herself by responding to the insults.

彼女は侮辱に応じて自分を貶めることを拒否しました。

She bethought herself of an old proverb her grandmother used to say.

彼女は祖母がよく言っていた古いことわざを思い出した。

Suddenly she bethought herself of a way out of the dilemma.

突然彼女はジレンマから抜け出す方法を思いついた。

She saw herself as an admonisher of social behavior in the community.

彼女は地域社会の社会的行動に対する忠告者として自分を見ていました。

She replied crossly when asked to repeat herself.

繰り返すよう言われて、彼女は不機嫌に答えた。

She found herself in the crossfire between her feuding colleagues.

彼女は対立する同僚たちの間で板挟みになった。

She caught herself daydreaming about her upcoming vacation.

彼女は近づく休暇のことを空想しているのに気づきました。

She described her depersonalisation as feeling like watching herself from outside.

彼女は離人症を自分を外から見ているような感覚だと説明しました。

She needed to disburden herself of her secrets.

彼女は秘密を打ち明けて心を軽くする必要がありました。