pursuing

She will be educating herself continuously while pursuing ambitious goals despite stupid obstacles.

彼女は愚かな障害にもかかわらず野心的な目標を追求しながら、継続的に独学しているはずです。

He couldn't maintain work life balance while pursuing such ambitious professional career goals.

彼はそのような野心的な職業的キャリア目標を追求しながら、ワークライフバランスを維持することができませんでした。

What surprised analysts was the corporation's decision to merge with competitors rather than pursuing independent growth.

アナリストを驚かせたのは、企業が独立した成長を追求するのではなく、競合他社との合併を決定したことでした。

In the laboratory works a dedicated scientist pursuing groundbreaking research that could revolutionize medical treatments.

研究室では、医療治療に革命をもたらす可能性のある画期的な研究を追求する献身的な科学者が働いています。

While pursuing ambitious objectives, the administration neglected consultation processes essential for maintaining democratic legitimacy consistently.

野心的な目標を追求する間、行政は民主的正当性を一貫して維持するために不可欠な協議プロセスを無視しました。

The administration persisted in pursuing austerity measures despite economists' warnings about adverse consequences.

政権は、悪影響についてのエコノミストの警告にもかかわらず、緊縮政策を追求し続けた。

Life presents challenges requiring resilience, and individuals must exhibit courage when confronting adversity and pursuing ambitious goals.

人生は回復力を必要とする課題を提示し、個人は逆境に立ち向かい野心的な目標を追求する際に勇気を示さなければならない。

Some pharmaceutical companies sacrificed ethical standards pursuing profits, triggering public outrage and demanding stricter regulatory oversight.

一部の製薬会社は利益を追求して倫理基準を犠牲にし、国民の怒りを引き起こしより厳格な規制監視を要求した。

Notwithstanding previous failures, the team remained committed to pursuing their original vision.

以前の失敗にもかかわらず、チームは元々のビジョンを追求することに専念し続けた。

The sculptor tried not to muscle into the mussel harvester's territory, respecting maritime boundaries whilst pursuing his artistic vision with admirable restraint.

彫刻家はムール貝採集者の領域に強引に入らないよう努め、称賛に値する自制をもって芸術的ビジョンを追求しながら海事境界を尊重した。

He went to sea as a young man seeking adventure, an idiomatic expression where "went to the sea" would suggest merely visiting the coast rather than pursuing maritime occupation.

彼は冒険を求めて若い頃に海に出たが、これは「went to the sea」が海事職業を追求するのではなく単に海岸を訪れることを示唆する慣用表現である。

Nothing could dissuade her from pursuing her dream.

何も彼女に夢を追うことを諦めさせることはできませんでした。

Her fieriness in pursuing justice impressed everyone.

正義を追求する彼女の熱烈さは皆を感動させました。

Her zealousness in pursuing justice inspired others.

正義を追求する彼女の熱心さは他の人々を鼓舞した。

Her audacity in pursuing her dreams inspired others.

夢を追い求める彼女の大胆さは他の人を鼓舞した。

His fervidness in pursuing his goals was admirable.

目標を追求する彼の熱意は称賛に値した。

Personal fulfilment comes from pursuing your passions.

個人的な充足感は情熱を追求することから生まれます。

She is pursuing a PhD in cognitive neuroscience.

彼女は認知神経科学の博士号を取得中だ。

She is pursuing a degree in oceanography.

彼女は海洋学の学位を取得中である。

Her pertinacity in pursuing justice was admirable.

正義を追求する彼女の粘り強さは賞賛に値した。