occupation

He went to sea as a young man seeking adventure, an idiomatic expression where "went to the sea" would suggest merely visiting the coast rather than pursuing maritime occupation.

彼は冒険を求めて若い頃に海に出たが、これは「went to the sea」が海事職業を追求するのではなく単に海岸を訪れることを示唆する慣用表現である。

The harvesting of swiftlet nests is a lucrative but dangerous occupation.

穴燕の巣の採取は儲かるが危険な職業です。

These ruins antedate the Roman occupation of Britain.

これらの遺跡はローマ人のブリテン占領より前のものだ。

He was accused of being a collaborationist during the occupation.

彼は占領中に対敵協力者だったと非難された。

Farming has been the main occupation in this region for centuries.

農業は何世紀にもわたってこの地域の主な職業だった。

Denazification was a key policy of the Allied occupation of Germany.

非ナチ化は連合国によるドイツ占領の主要政策だった。

General MacArthur led GHQ during the occupation.

マッカーサー将軍が占領期間中GHQを率いた。

The mujahadein resisted the occupation.

ムジャヒディーンは占領に抵抗した。

The allied forces liberated the city from occupation.

連合軍はその都市を占領から解放した。

Lothringen was the German name for the region during the Prussian occupation.

ロートリンゲンはプロイセン占領時代のこの地域のドイツ語名だった。

The Manchurian Incident led to Japan's occupation of the region.

満州事変は日本によるこの地域の占領につながりました。

The occupation of the city lasted for several years.

その都市の占領は数年間続いた。

What is your current occupation?

現在のご職業は何ですか？

The partizan fighters operated in the mountains during the occupation.

パルチザンの戦士たちは占領期間中、山岳地帯で活動しました。

The historian wrote extensively about quislingism during the occupation.

その歴史家は占領期の対敵協力について詳しく書いた。

Bram Stoker, the author of Dracula, shares his surname with this occupation.

ドラキュラの著者ブラム・ストーカーはこの職業と同じ姓を持っている。

The underground resistance fought against the occupation.

地下抵抗運動が占領に対して戦った。

The old building was declared unsafe for occupation.

その古い建物は居住に危険と宣言された。

Domestic service was a common occupation in Victorian times.

家事使用人の仕事はビクトリア時代によくある職業だった。

Joan of Arc inspired French resistance against English occupation.

ジャンヌ・ダルクはイギリスの占領に対するフランスの抵抗を鼓舞した。