maritime

The extension of "navigate" beyond maritime contexts reflects cognitive mapping of abstract experiences onto spatial metaphors.

「navigate（航海する）」の海事的文脈を超えた拡張は、抽象的経験の空間的隠喩への認知的マッピングを反映している。

Little did the cartographer realize that geographical discoveries would revolutionize maritime navigation and colonial expansion dramatically.

地理学的発見が海事航海と植民地拡大を劇的に革命化することを、地図製作者はほとんど理解していなかった。

Coastal communities develop nautical terminology and maritime expressions reflecting their occupational dependence on fishing industries economically.

沿岸コミュニティは、漁業への職業的依存を経済的に反映する海事用語と海洋表現を発展させている。

Historical evidence, although fragmentary and, according to skeptical scholars whose expertise in paleographic analysis makes their reservations particularly significant, potentially unreliable, suggests ancient maritime trade.

歴史的証拠は、断片的であり、古文書学的分析の専門知識が彼らの懸念を特に重要にしている懐疑的学者によれば潜在的に信頼できないにもかかわらず、古代の海上貿易を示唆している。

The sculptor tried not to muscle into the mussel harvester's territory, respecting maritime boundaries whilst pursuing his artistic vision with admirable restraint.

彫刻家はムール貝採集者の領域に強引に入らないよう努め、称賛に値する自制をもって芸術的ビジョンを追求しながら海事境界を尊重した。

He went to sea as a young man seeking adventure, an idiomatic expression where "went to the sea" would suggest merely visiting the coast rather than pursuing maritime occupation.

彼は冒険を求めて若い頃に海に出たが、これは「went to the sea」が海事職業を追求するのではなく単に海岸を訪れることを示唆する慣用表現である。

The folk band performed traditional chanties at the maritime festival.

フォークバンドは海洋祭で伝統的な船歌を演奏しました。

Several training barques still operate for maritime education.

いくつかの練習用バーク船が今も海事教育のために運航している。

The case was heard in an admiralty court due to its maritime nature.

その事件は海事案件であるため海事裁判所で審理されました。

The historic customhouse has been converted into a maritime museum.

その歴史的な税関の建物は海事博物館に改装されました。

He started his maritime career as a deckhand.

彼は甲板員として海運業界でのキャリアを始めました。

The seagirt nation developed a strong maritime tradition.

その海に囲まれた国は強い海洋伝統を発展させた。

Historic whaleboats are displayed in maritime museums.

歴史的な捕鯨ボートは海洋博物館に展示されている。

Klaipeda serves as Lithuania's main gateway for maritime trade.

クライペダはリトアニアの海上貿易の主要な玄関口として機能しています。

The karachi port handles most of Pakistan's maritime trade.

カラチ港はパキスタンの海上貿易の大部分を扱っています。

The Austronesian expansion was one of the greatest maritime migrations in history.

オーストロネシアの拡散は歴史上最大の海洋移動の一つだった。

Bristol has a rich maritime history.

ブリストルには豊かな海洋の歴史がある。

Maritime communication often uses LF bands.

海上通信はしばしば低周波帯を使用する。

The country has a long maritime tradition.

その国には長い海洋の伝統がある。

MARISAT was one of the first satellite systems dedicated to maritime communication.

マリサットは海事通信専用の最初の衛星システムの一つだった。