migrations

A study of the impact of migration on the composition of populations in major cities reveals demographic shifts.

主要都市における人口構成に対する移住の影響の研究は、人口動態の変化を明らかにしている。

Above the city flew numerous birds whose migration patterns fascinated researchers studying climate change.

都市の上空を、気候変動を研究する研究者を魅了する渡りのパターンを持つ多数の鳥が飛んでいた。

The phenomenon of "urbanization" denotes the migration of populations from rural to urban areas.

「都市化」の現象は、農村地域から都市地域への人口の移動を示している。

Economic factors contribute to the observed patterns of migration across regions.

経済的要因は、地域を越えた移住の観察されたパターンに寄与している。

Transnational migration generates language superdiversity in urban centers where dozens of tongues coexist within neighborhoods densely.

超国家的移住は、数十の言語が近隣内で密集して共存する都市中心部での言語超多様性を生み出している。

Migration to urban centers triggers dialect leveling as diverse regional speakers converge toward supraregional speech norms unconsciously.

都市中心部への移住は、多様な地域話者が無意識に超地域的発話規範に収束するため、方言平準化を引き起こす。

Regional phonological variations reflect geographical isolation and historical migration patterns shaping distinctive pronunciation features persistently.

地域的音韻変異は、地理的孤立と歴史的移住パターンを反映し、独特の発音特徴を持続的に形作っている。

Athabaskan speakers migrated south from Alaska centuries ago.

アサバスカ語話者は何世紀も前にアラスカから南下した。

During electrolysis, anions migrate toward the positive electrode.

電気分解中、陰イオンは正極に向かって移動する。

Birds congregate at the lake during migration season.

鳥たちは渡りの季節に湖に集まります。

Migration patterns of Charadriiformes span entire continents.

チドリ目の渡りのパターンは大陸全体に及びます。

The ethnologist published a study on migration patterns.

その民族学者は移住パターンに関する研究を発表しました。

Researchers study Carcharhinidae to understand shark migration patterns.

研究者たちはサメの回遊パターンを理解するためにメジロザメ科を研究している。

The Austronesian migration spread across the Pacific islands.

オーストロネシア人の移動は太平洋の島々に広がった。

The garganey migrates to Africa in winter.

シマアジは冬にアフリカに渡ります。

Migrating birds return cyclically each spring.

渡り鳥は毎年春に周期的に戻ってきます。

The migration of Bantu-speaking peoples shaped African history.

バントゥー語を話す人々の移動がアフリカの歴史を形作った。

The geographer studied migration patterns across continents.

その地理学者は大陸間の移住パターンを研究しました。

Cells migrate around the blastocele during gastrulation.

原腸形成時に細胞は胞胚腔の周りを移動する。

Biotelemetry allows researchers to track animal migration patterns.

バイオテレメトリーにより研究者は動物の移動パターンを追跡できる。