urbanization

Neither the nobility nor the clergy anticipated the disruptive social transformations accompanying commercial revolution and urbanization.

貴族も聖職者も、商業革命と都市化に伴う破壊的な社会変革を予期していなかった。

Industrialization led to urbanization.

工業化は都市化につながった。

Urbanization is one of the defining trends of the 21st century.

都市化は21世紀を特徴づける傾向の一つである。

The rapid urbanization of China has transformed its landscape.

中国の急速な都市化はその景観を一変させた。

Cultivated land area has decreased due to urbanization.

都市化により耕作地面積は減少しています。

Urbanization led to the rise of nuclear families.

都市化が核家族の増加につながった。

Rapid urbanization has transformed the landscape of many developing countries.

急速な都市化は多くの発展途上国の景観を変えた。

Urbanization brings both opportunities and challenges.

都市化は機会と課題の両方をもたらす。

The policy addressed housing shortages through subsidies; moreover, it included provisions for constructing affordable units in urban municipalities.

その政策は補助金を通じて住宅不足に対処した。さらに、都市自治体に手頃な価格の住宅を建設するための規定が含まれていた。

The council put forward proposals addressing infrastructure deterioration and promoting sustainable urban development comprehensively.

評議会は、インフラの劣化に対処し包括的に持続可能な都市開発を促進する提案を提出した。

Whereas urban areas prospered economically, rural communities experienced stagnation and declining opportunities persistently.

都市部が経済的に繁栄した一方で、農村コミュニティは停滞と機会の減少を持続的に経験しました。

Multiple factors contribute to urban sprawl; for instance, inadequate public transportation encourages automobile dependency and suburban expansion.

複数の要因が都市のスプロール化に寄与している。例えば、不十分な公共交通機関は自動車依存と郊外の拡大を促進する。

Cycling reduces environmental impact, and cities encourage commuters to adopt sustainable transportation habits protecting urban air quality.

サイクリングは環境への影響を減らし、都市は通勤者が都市の大気質を保護する持続可能な交通習慣を採用することを奨励している。

According to the census data, urban populations have expanded rapidly while rural communities experienced stagnation and decline.

国勢調査データによると、農村コミュニティが停滞と衰退を経験する一方で、都市人口は急速に拡大しています。

Planners anticipated that demographic trends would necessitate expanding infrastructure to accommodate population growth in urban centers.

計画者は人口動態の傾向が都市中心部の人口増加を受け入れるためにインフラを拡張する必要があると予測しました。

Urban sprawl poses more of an ecological threat than a logistical challenge according to environmental researchers studying habitat loss.

生息地の喪失を研究する環境研究者によると、都市のスプロール現象は物流上の課題というよりも生態学的脅威をもたらします。

While urban populations flourish economically, rural communities struggle with stagnation and declining opportunities persistently.

都市人口が経済的に繁栄する一方で、農村コミュニティは停滞と機会の減少と持続的に苦闘しています。

The researcher compiled a lot of statistics demonstrating correlation between poverty and health outcomes in urban municipalities.

研究者は都市自治体における貧困と健康結果の間の相関を実証する多くの統計を編集した。

Conversely, rural areas experienced population decline while urban centers grew exponentially during this period.

逆に、この期間中、都市中心部が指数関数的に成長する一方で、農村地域は人口減少を経験した。

The phenomenon of "urbanization" denotes the migration of populations from rural to urban areas.

「都市化」の現象は、農村地域から都市地域への人口の移動を示している。