compiled

I've just compiled the assessment report and can finally submit it to the appropriate authorities.

私はちょうど評価報告書をまとめたところで、ついに適切な当局に提出できます。

The researcher compiled a lot of statistics demonstrating correlation between poverty and health outcomes in urban municipalities.

研究者は都市自治体における貧困と健康結果の間の相関を実証する多くの統計を編集した。

What conclusions should policymakers whom voters who demand accountability expect transparent governance from draw regarding evidence that independent analysts compiled meticulously?

説明責任を要求する有権者が透明な統治を期待する政策立案者は、独立したアナリストが細心に編纂した証拠に関してどのような結論を導き出すべきか？

Medieval scholars compiled catenae of patristic interpretations.

中世の学者たちは教父の解釈のカテナを編纂した。

The report was compiled based on intelligence gathered by CSIS.

その報告書はCSISが収集した情報に基づいて作成されました。

The detective compiled a dossier on the suspect.

刑事は容疑者に関する調書を作成しました。

The book compiled the sayings and proverbs from different cultures.

その本はさまざまな文化のことわざや格言を編纂していた。

Francis Palgrave compiled the famous 'Golden Treasury' poetry anthology.

フランシス・パルグレイヴは有名な詩集『黄金の宝庫』を編纂した。

Samuel Johnson compiled the first comprehensive English dictionary.

サミュエル・ジョンソンは最初の包括的な英語辞書を編纂しました。

John Bartlett compiled the famous quotation dictionary.

ジョン・バートレットは有名な引用辞典を編纂した。

She compiled a list of resources for the project.

彼女はプロジェクトのためのリソースリストを編集した。

I compiled a discography of jazz recordings.

ジャズ録音のディスコグラフィーを編集した。

The Mishnah was compiled around 200 CE.

ミシュナーは西暦200年頃に編纂されました。

The C program needs to be compiled before it can run.

Cプログラムは実行する前にコンパイルする必要があります。

The social worker compiled a detailed case history for the family.

ソーシャルワーカーはその家族の詳細な事例史を作成した。

The historian compiled a chronological record of the war.

歴史家は戦争の年代記を編纂した。

Researchers compiled a dialect atlas of the region.

研究者たちはその地域の方言地図を編纂した。

Ferdinand de Saussure's lectures were compiled into 'Course in General Linguistics.'

ソシュールの講義は『一般言語学講義』にまとめられた。

The linkage editor combines compiled code into an executable.

リンケージエディタはコンパイルされたコードを実行ファイルに結合する。

Researchers compiled a linguistic atlas of American English.

研究者たちはアメリカ英語の言語地図を編纂した。