suspect

The detective discovered that the suspect had fabricated an elaborate alibi to mislead the investigation systematically.

刑事は容疑者が捜査を誤解させるために精巧なアリバイを捏造していたことを発見しました。

It is alleged that the suspect manipulated financial records to conceal substantial losses from the auditors systematically.

容疑者が監査人から実質的な損失を隠すために財務記録を操作したと主張されています。

The suspect was heard threatening witnesses during the confrontation, according to testimony provided by bystanders.

容疑者は、傍観者によって提供された証言によると、対立の間に証人を脅迫するのを聞かれました。

The evidence does suggest that the suspect fabricated the alibi to conceal involvement in the criminal conspiracy.

証拠は、容疑者が犯罪陰謀への関与を隠蔽するためにアリバイを捏造したことを確かに示唆しています。

The investigator questioned why the suspect had fled the jurisdiction immediately after the alleged offense occurred.

調査官は、申し立てられた犯罪が発生した直後に容疑者が管轄区域から逃げた理由を疑問視しました。

The suspect allegedly fabricated evidence to establish an alibi and mislead investigators during the inquiry.

容疑者は、調査中にアリバイを確立し、調査官を誤解させるために証拠を捏造したとされています。

Suspect unauthorized personnel accessed confidential databases, compromising sensitive information and violating security protocols systematically.

権限のない職員が機密データベースにアクセスし、機密情報を危険にさらし、セキュリティプロトコルに違反したと疑っています。

Little did I suspect what challenges lay in store for me during that turbulent period.

その激動の期間に私にどんな課題が待ち受けているのか、ほとんど疑いもしなかった。

Confronted with the evidence, the suspect finally confessed to the crime.

証拠と直面したので、容疑者はついに犯罪を自白した。

When confronted with evidence, the suspect confessed (when confronted with evidence) immediately.

証拠に直面したとき、容疑者は直ちに自白した。

The detective opens the door, and suddenly the suspect jumps out the window.

刑事がドアを開けると、突然容疑者が窓から飛び降りた。

The detective tried to detect whether the suspect's alibi contained anomalies, scrutinizing each detail with astonishing precision to ascertain the truth definitively.

刑事は容疑者のアリバイに異常が含まれているかどうかを検出しようとし、真実を確定的に確認するために各詳細を驚くべき精度で精査した。

The witness described the suspect as a tall brunet.

目撃者は容疑者を背の高い褐色髪の男性と述べた。

The suspect was arrested for attempting to burglarize the jewelry store.

容疑者は宝石店に押し入ろうとしたとして逮捕された。

The suspect was found chargeable with fraud.

容疑者は詐欺罪に問われる可能性があると判明しました。

He was charged with aiding and abetting the suspect's escape.

彼は容疑者の逃亡を幇助した罪で起訴されました。

The suspect was described as dark-complected.

容疑者は浅黒い肌と説明されました。

The police copter followed the suspect's vehicle.

警察ヘリが容疑者の車両を追跡しました。

The police investigated the suspect's antecedents thoroughly.

警察は容疑者の経歴を徹底的に調査した。

The suspect's arraignment is scheduled for Monday morning.

容疑者の罪状認否は月曜日の朝に予定されている。