scrutinizing

The detective tried to detect whether the suspect's alibi contained anomalies, scrutinizing each detail with astonishing precision to ascertain the truth definitively.

刑事は容疑者のアリバイに異常が含まれているかどうかを検出しようとし、真実を確定的に確認するために各詳細を驚くべき精度で精査した。

The detective was scrutinizing the evidence carefully.

刑事は証拠を注意深く調べていた。

Stop scrutinizing my work and trust me to do it right.

私の仕事をじろじろ見るのはやめて、ちゃんとやると信じて。

The tribunal has scrutinized allegations meticulously before issuing rulings that upheld constitutional principles and safeguarded liberties.

裁判所は憲法原則を支持し、自由を保護する判決を下す前に、申し立てを綿密に精査しました。

If only the tribunal had scrutinized evidence more carefully, the innocent defendant wouldn't be serving an unjust sentence.

もし裁判所がもっと慎重に証拠を精査していれば、無実の被告は不当な刑に服していないでしょうに。

The more rigorously investigators scrutinize financial records, the more irregularities become apparent suggesting systematic fraud occurred.

調査官が財務記録をより厳格に精査するほど、体系的な詐欺が発生したことを示唆する不正がより明白になります。

Concerning the verdict, legal scholars questioned whether the tribunal had scrutinized evidence thoroughly before rendering judgment.

評決に関して、法学者は法廷が判決を下す前に証拠を徹底的に精査したかどうかを疑問視した。

Economists propose that data revealing that markets that analysts scrutinize continuously exhibit cyclical patterns support predictive modeling approaches.

経済学者たちは、アナリストが継続的に精査している市場が循環パターンを示すことを明らかにするデータが予測モデリングアプローチを支持すると提案している。

The entrepreneur confessed he was kinda nervous about the pitch meeting, recognizing that investors would scrutinize every aspect of his business plan before committing capital.

起業家はピッチミーティングについてやや緊張していると告白し、投資家が資本を投下する前に彼のビジネスプランのあらゆる側面を精査するだろうと認識していた。

The auditors will scrutinize every financial record.

監査人はすべての財務記録を精査するだろう。

Each political party can appoint a scrutineer for the vote count.

各政党は開票のための検査人を任命できる。

She scrutinized his face for any sign of deception.

彼女は嘘の兆候がないか彼の顔を注意深く見つめた。

The scrutineers verified that the ballots were counted correctly.

検査人は投票用紙が正しく数えられたことを確認した。

Critics argue the scrutin uninominal voting system wastes votes.

批評家は小選挙区制が票を無駄にすると主張します。

Scientists scrutinized the data for errors.

科学者たちはデータを精査して誤りを探しました。

France has used the scrutin de liste system.

フランスは名簿式比例代表制を使用してきました。

Smaller parties benefit from the scrutin de liste system.

小政党は名簿式比例代表制の恩恵を受けます。

The scrutin uninomial system tends to favor major parties.

小選挙区制は大政党に有利になりがちです。

The scrutin de liste system is used in European elections.

名簿式比例代表制はヨーロッパの選挙で使われています。

The auditor will scrutinize the financial records.

監査人は財務記録を綿密に調べます。