rendering

The committee to which the proposal was submitted will deliberate carefully before rendering a verdict.

提案が提出された委員会は、評決を下す前に慎重に審議します。

She indicated that the committee would deliberate thoroughly before rendering a verdict on the controversial proposal.

彼女は、委員会が論争の的となる提案について評決を下す前に徹底的に審議すると示しました。

Before rendering verdicts, juries deliberate thoroughly to ensure conclusions are supported by substantial credible evidence presented.

評決を下す前に、陪審員は結論が提示された実質的な信頼できる証拠によって支持されることを確実にするために徹底的に審議します。

Concerning the verdict, legal scholars questioned whether the tribunal had scrutinized evidence thoroughly before rendering judgment.

評決に関して、法学者は法廷が判決を下す前に証拠を徹底的に精査したかどうかを疑問視した。

The system broke down completely owing to inadequate maintenance and technological obsolescence rendering it dysfunctional.

システムは、不十分な保守と技術的陳腐化のために完全に故障し、機能不全に陥った。

The arbitrator shall hear and consider all evidence presented by the parties before rendering a final and binding determination of the dispute.

仲裁人は、紛争の最終的かつ拘束力のある決定を下す前に、当事者によって提示されたすべての証拠を聴取し考慮するものとする。

Mipmaps improve rendering performance and reduce aliasing.

ミップマップはレンダリング性能を向上させ、エイリアシングを軽減します。

The graphics coprocessor handles video rendering.

グラフィックスコプロセッサがビデオレンダリングを処理する。

NeXT computers used DPS for rendering graphics.

NeXTコンピュータはグラフィックス描画にDPSを使用していた。

The animation studio uses GWS for rendering.

そのアニメスタジオはレンダリングにGWSを使用している。

The animation used metaball rendering.

そのアニメーションはメタボールレンダリングを使用しました。

Portraits taken with orthochromatic film often had unusual skin tone rendering.

オルソクロマチックフィルムで撮影された肖像画は、しばしば独特な肌色の再現を持っていた。

Orthopanchromatic film provides more natural color rendering than earlier film types.

オルソパンクロマチックフィルムは、以前のフィルムタイプよりも自然な色再現を提供する。

The 3D rendering used radiosity for accurate lighting.

その3Dレンダリングは正確な照明のためにラジオシティを使用した。

Rasterization is a key step in the 3D rendering pipeline.

ラスタライズは3Dレンダリングパイプラインの重要なステップだ。

The architect showed us a 3D rendering of the proposed building.

建築家は提案された建物の3Dレンダリングを見せてくれた。

Her rendering of the classical piece was deeply moving.

彼女のその古典曲の演奏は深く感動的だった。

The company's SGI systems handled complex 3D rendering.

その会社のSGIシステムは複雑な3Dレンダリングを処理した。

The graphics card needs to unswizzle the texture data before rendering.

グラフィックカードはレンダリング前にテクスチャデータをアンスウィズルする必要がある。

The graphics card uses WRAM for display rendering.

そのグラフィックカードは表示レンダリングにWRAMを使用する。