indicated

We failed to recognize important warning signs that indicated serious underlying systematic problems.

私たちは深刻な根本的な組織的問題を示す重要な警告サインを認識することに失敗しました。

She indicated that the committee would deliberate thoroughly before rendering a verdict on the controversial proposal.

彼女は、委員会が論争の的となる提案について評決を下す前に徹底的に審議すると示しました。

The patient exhibited symptoms suggesting severe psychological distress; in other words, her anxious behavior indicated she needed psychiatric intervention urgently.

患者は重度の心理的苦痛を示唆する症状を示した。言い換えれば、彼女の不安な行動は彼女が緊急に精神科的介入を必要としていることを示していた。

The laboratory analysis indicated that the culture medium should be maintained in vitro rather than in vivo to avoid contamination of the experimental protocol.

実験プロトコルの汚染を避けるため、培養培地は生体内ではなく試験管内で維持されるべきであると実験室分析は示した。

The pathologist's report indicated that the biopsy specimen demonstrated cellular atypia consistent with dysplasia, albeit not yet progressing to frank malignancy.

病理学者の報告は、生検標本が異形成と一致する細胞異型を示したが、まだ明白な悪性腫瘍には進行していないことを示した。

Laboratory results indicated elevated inflammatory markers, consistent with active infection, albeit blood cultures remained negative after forty-eight hours of incubation.

検査結果は炎症マーカーの上昇を示し、活動性感染と一致したが、48時間の培養後も血液培養は陰性のままであった。

The blood tests indicated cholestasis requiring further investigation.

血液検査は更なる検査が必要な胆汁うっ滞を示しました。

The aneroid barometer indicated a drop in pressure, suggesting incoming rain.

アネロイド気圧計は気圧の低下を示し、雨が近いことを示唆していました。

The altocumulus clouds indicated a change in weather was coming.

高積雲は天気の変化が近づいていることを示していました。

The cat's arching back indicated it felt threatened.

猫の背中のアーチ形は脅威を感じていることを示していた。

The crumbliness of the old wall indicated it needed repair.

古い壁のもろさは修繕が必要なことを示していた。

The blue color of the solution indicated the presence of cupric ions.

溶液の青い色は第二銅イオンの存在を示していました。

The furled sails indicated the ship was at anchor.

巻かれた帆は船が停泊中であることを示していました。

The chart indicated 20 fthm depth.

海図は水深20ファゾムを示していました。

The galvanic response indicated a stress reaction.

ガルバニック反応はストレス反応を示していました。

The indistinctness of his speech indicated fatigue.

彼の話し方の不明瞭さは疲労を示していました。

An intradermic reaction indicated allergy.

皮内反応がアレルギーを示しました。

Levorotation is indicated by a minus sign.

左旋性はマイナス記号で示されます。

Manometric readings indicated high pressure.

圧力計の測定値は高圧を示しました。

The milkiness of the solution indicated contamination.

溶液の乳白色は汚染を示していました。