psychological

What the therapist recommended was that the patient participate in counseling sessions to address underlying psychological issues.

セラピストが推奨したのは、患者が根本的な心理的問題に対処するためにカウンセリングセッションに参加することでした。

The psychiatrist prescribed medication addressing psychological symptoms; as a result, the patient's condition improved dramatically within several weeks.

精神科医は心理的症状に対処する薬を処方した。その結果、患者の状態は数週間以内に劇的に改善した。

The study examined psychological barriers preventing change; that is, fear of failure, lack of confidence, and resistance to uncertainty.

その研究は変化を妨げる心理的障壁を調査した。つまり、失敗への恐れ、自信の欠如、そして不確実性への抵抗である。

The patient exhibited symptoms suggesting severe psychological distress; in other words, her anxious behavior indicated she needed psychiatric intervention urgently.

患者は重度の心理的苦痛を示唆する症状を示した。言い換えれば、彼女の不安な行動は彼女が緊急に精神科的介入を必要としていることを示していた。

Awareness streams onward relentlessly mixing past recollections present perceptions future anxieties in chaotic yet authentic psychological representation.

意識が容赦なく流れ続け、過去の回想、現在の知覚、未来の不安を混ぜ合わせ、混沌としながらも真正な心理的表現を生み出す。

Sensory impressions interrupt logical thought patterns creating authentic representation of human mental experience and psychological complexity.

感覚的印象が論理的思考パターンを中断し、人間の精神的経験と心理的複雑性の真正な表現を生み出す。

The dissolution of narrative coherence reflects genuine psychological experience where perception lacks artificial organizational structure completely.

物語的一貫性の解消は、知覚が人為的な組織的構造を完全に欠く真正な心理的経験を反映している。

The dissolution of complete sentences into isolated fragments mirrors psychological disruption and existential dislocation profoundly.

完全な文の孤立した断片への解消は、心理的混乱と実存的転位を深く反映している。

Brief bursts. Truncated expressions. Abrupt terminations. Create staccato rhythm emphasizing emotional intensity and psychological urgency dramatically.

短い噴出。切り詰められた表現。突然の終結。感情的強度と心理的緊急性を劇的に強調するスタッカートのリズムを生み出す。

Sentence fragments mirror cognitive disruption and psychological trauma through their deliberate incompleteness and structural rupture.

文断片は、その意図的な不完全性と構造的破裂を通じて認知的混乱と心理的トラウマを映し出す。

Methinks the playwright's dramatic composition reveals profound psychological insight into human motivations and moral dilemmas brilliantly.

劇作家の劇的構成が、人間の動機と道徳的ジレンマへの深遠な心理的洞察を見事に明らかにしていると私には思われる。

Sincerity conditions specify psychological states speakers must possess for felicitous performance, like believing for assertions or desiring for requests.

誠実性条件は、主張には信念、依頼には欲求のように、適切な遂行のために話者が持つべき心理状態を規定する。

The psychologist's theory was complex, exhibiting both intricate interconnections among concepts and psychological complications that resisted simple explanation or resolution.

心理学者の理論は複雑で、概念間の入り組んだ相互接続と、単純な説明や解決に抵抗する心理的複雑さの両方を示していた。

Former cultists often need psychological support to reintegrate into society.

元カルト信者は社会復帰のためにしばしば心理的サポートが必要です。

FSAD can have both psychological and physical causes.

FSADには心理的原因と身体的原因の両方があり得ます。

Hazing can cause serious physical and psychological harm.

新人いじめは深刻な身体的・心理的害を引き起こす可能性があります。

Psychological infantilism can affect relationships.

心理的な幼児性は人間関係に影響することがあります。

Mysophilia is a rare psychological condition.

不潔愛好症はまれな心理的状態です。

Mythomania is a recognized psychological condition.

虚言症は認められた心理的状態です。

Understanding one's anima is important for psychological wholeness.

自分のアニマを理解することは心理的全体性にとって重要だ。