resisted

Reformers advocated eliminating discriminatory practices; conservative factions resisted doing so, preferring to maintain existing hierarchies.

改革者は差別的慣行を排除することを提唱しました。保守派閥はそうすることに抵抗し、既存の階層を維持することを好みました。

The proposal aimed to modernize agricultural practices nationwide; nevertheless, peasants resisted adopting unfamiliar technologies requiring substantial investment.

その提案は全国的に農業慣行を近代化することを目的としていた。にもかかわらず、農民は多額の投資を必要とする馴染みのない技術の採用に抵抗した。

The psychologist's theory was complex, exhibiting both intricate interconnections among concepts and psychological complications that resisted simple explanation or resolution.

心理学者の理論は複雑で、概念間の入り組んだ相互接続と、単純な説明や解決に抵抗する心理的複雑さの両方を示していた。

Indigenous peoples resisted the colonisers.

先住民族は植民者たちに抵抗しました。

She manfully resisted the temptation.

彼女は誘惑に毅然と抵抗しました。

The Britons resisted Roman invasion.

ブリトン人はローマの侵略に抵抗した。

The Gauls fiercely resisted Roman expansion.

ガリア人はローマの拡大に激しく抵抗した。

The Helvetian tribes resisted Roman conquest.

ヘルベチア人の部族はローマの征服に抵抗した。

He resisted the impulse to shout.

彼は叫びたい衝動を抑えた。

The mujahadein resisted the occupation.

ムジャヒディーンは占領に抵抗した。

The government's monolithic bureaucracy resisted change.

政府の一枚岩的な官僚機構は変化に抵抗した。

The baby resisted undressing for bath time.

赤ちゃんはお風呂のために服を脱ぐのを嫌がった。

The company resisted unionisation efforts by workers.

会社は労働者の組合化の取り組みに抵抗した。

The company resisted venderisation to maintain flexibility.

その会社は柔軟性を維持するためにベンダリゼーションを避けた。

The old school politicians resisted the reforms.

保守派の政治家たちは改革に抵抗した。

The party's old guard resisted the younger candidates.

党の保守派は若い候補者たちに抵抗した。

They ought to embrace technological advancements rather than resisting necessary changes.

彼らは必要な変化に抵抗するのではなく、技術的進歩を受け入れるべきです。

Change would happen faster if more people supported new ideas instead of resisting progress.

進歩に抵抗する代わりにもっと多くの人が新しいアイデアを支持すれば、変化はもっと速く起こるでしょう。

She has been involving various interested parties though some remain stubbornly resistant to necessary changes.

彼女は必要な変更に頑固に抵抗し続ける者もいるにもかかわらず、様々な関係者を巻き込み続けています。

He came up against strong resistance from colleagues who opposed the new policy.

彼は新しい方針に反対する同僚からの強い抵抗に直面しました。